Midrasch zu Bereschit 7:11

(4) R. Joshua, however, says: "Whence do we know that the Patriarchs were born in the month of Nissan? It is said (I Kings 6, 1) In the fourth year, in the month Ziv (glory), which is the second month, etc.; i.e., in that month in which the glorious ones of the earth (the patriarchs) were born. But, how is the passage of Ethanim to be explained? This means that they (the Israelites) were strongly protected by meritorious deeds. But how will the one who holds that the patriarchs were born in Tishri explain the reference to the month of Ziv? He will explain it literally: In the month when the trees are blooming, as R. Juda said: "Whoever takes a walk in the month of Nissan and observes the trees sprouting forth, he should say: 'Blessed art thou who hast made thy world lacking in naught, but hast produced therein goodly creatures and goodly trees wherewith to give delight unto the children of men.'" According to the one who holds that the patriarchs were born in Nissan, they also died in Nissan; and, according to the one who holds that they were born in Tishri, they also died in Tishri; for it is said (Deut. 31, 2) Moses said, I am one hundred and twenty years old to-day. He need not say to-day [if it has no special significance]. We, therefore, infer that to-day implies that just that very day have his days and years been completed. This is to teach that the Holy One, praised be He! grants the righteous the fulfillment of the years of their life to the very month and day; as it is said (Ex. 23, 26) The number of thy days will I make full. (5) Isaac was born on Passover. Whence do we infer this? It is written (Gen. 18, 14) At the next festival I will return to thee, and Sarah will have a son. What festival was it when he said this? Shall I assume that it was Passover, that he referred to Pentecost? Is it possible to bear children after fifty days' gestation? If I assume that it was Pentecost, that he referred to Tishri, then again the question is, Who bears children after five months' gestation? Shall I assume that it was Tabernacles, and that he referred to Passover, the same objection may be made: Is it possible to bear children after: six months of gestation? We have been taught in a Baraitha [in answer to the last objection]; that particular year was a leap year [and, therefore, it makes seven months]. But at all events the objection remains, for we must deduct the days of menstruation; hence less than seven months will remain. Mar Zutra [in answer to this] said that although a child born after nine months' gestation is never born before the ninth month is completed, nevertheless a seven months' child can he born before the seventh month is complete; as it is said (I Sam. 1, 20) And it came to pass, Li't'kufoth Hayamim (when the time was come about); the minimum of T'kufoth are two and the minimum of yamim is also two (i.e., after six months and two days' gestation, child-birth is possible). (6) Whence do we know that Sarah, Rachel and Hannah were visited on New Year's Day? R. Elazar said: We infer by comparing the expression, Zechiro, Zechiro (remember) and Pekidah Pekidah (visit) that appear in both places. Concerning the expression Zechira Zechira (remember), it is written of Rachel (Gen. 30, 32) And God remembered (Voyizkor) Rachel; and of Hannah, it is written (I Sam. 1, 19) And God remembered her (Voyizkor); this institutes an analogy between the word remember (Zechira) used in these passages and Zechiro, used in connection with New Year's Day, which is written (Lev. 23, 24) A remembrance (Zichrow) of blowing of cornets. Again, we make an inference from the analogy of Pekido Pekido (visit); it is written concerning Sarah (Gen. 21, 1) And the Lord visited (Pakad) Sarah as He said. Again, it is written concerning Hannah (I Sam. 2, 21) And truly the Lord visited (Pokad) Hannah. By the rule of analogy, all these events took place on the same [New Year's] day. Whence do we know that Joseph was released from prison on New Year's Day? It is written (Ps. 81, 4-5) Blow on the new moon the cornet at the appointed time on the day of our feast; for this is a statute for Israel. And again (Ib.) As a testimony in Joseph did he ordain it, when he went out over the land of Egypt. (Ib. b) On New Year's Day the bondage of our fathers in Egypt ceased. Whence do we know this? We infer it by rule of analogy of the word Sebila mentioned in two places. It is written (Ex. 6, 6) I will bring you out from under the burdens (Sibloth) of the Egyptians; and it is written (Ps. 81, 6) I removed his shoulder from the burden (Seibel); i.e., from the burden of Egypt on the day spoken of in the Psalm. In Nissan they were redeemed, as previously proven. In Tisari we shall again be redeemed. This he deduces by analogy from the word Shofor (cornet), found in the following passages. It is written (Ib.) Blow the cornet on the new moon (i.e., on New Year's Day); and it is written there (Isa. 27, 13) And on that day the great cornet (B'shofor), shall be blown [just as in the former case it means New Year's Day, so does it also in the latter]. R. Joshua says: "In Nissan they [our ancestors] were redeemed, and in Nissan we shall be redeemed in the future." Whence do we infer this? From the following passage (Ex. 12, 42), … this same night is a night of watching unto the Lord; i.e., a night specially designated from the first days of creation for the final redemption of Israel. (Ib.) … For all the children of Israel throughout their generations; i.e., a night looked forward to for the future redemption.

Rabbi Yehudah the son of Simon interpreted this reading as applying to generations: "and the earth was formless and void" (tohu vavohu), this is Adam the first, since he was made made entirely into nothing. "And void" (vavohu), this is Cain, who sought to return the world to "formlessness and void". And "darkness" (choshech), this is the generation of Enosh, on whom further [it says] "and their works were in darkness (bemach'shach)" (Isaiah 29:15) and they said "who is watching us and who will see us?". "On the face of the deep (tehom)", this is the generation of the flood, as it is said "On this day all the springs of the deep (tehom) were broken open" (Genesis 7:11). "And the spirit (ruach) of God fluttered over the face of the waters" on which it is further said "And God caused a wind (ruach) to pass over the earth" (Genesis 9:1). The Holy One, blessed be He, said: "how long shall the universe accustom itself to deep darkness? Let the light come!": "And Hashem said let there be light", this is Abraham. See! It is written "Who has raised (heʿir) up one from the east, righteousness" (Isaiah 41:2); do not read "raised up (heʿir with an ayin), but rather "illuminate" (heʾir with an alef). "And Hashem called the light 'day'", this is Jacob. "And the darkness he called night", this is Esau. "And it was evening", this is Esau. "And it was morning", this is Jacob. "And there was evening", the evening of Esau. "And there was morning", the morning of Jacob. "One day (yom echad)" as it is written "And there shall be one day (yom echad) which shall be known as the Hashem's, not day, and not night" (Zechariah 14:7). There is another issue with one day, that the Holy One, blessed be He, have him "one day", and what is this? Yom Kippur.

And the Lord caused the earth to quake on that day, and the sun was darkened, and the ‎foundations of the world trembled, and all the earth was shaken and the lightnings were ‎flashing and thunders were roaring and all the fountains of the whole earth were broken up, ‎the like of which had never been known to its inhabitants before. And the Lord did all these ‎fearful things in order to frighten the sons of man, that they should return unto him, and not ‎cause him to bring that great evil upon the earth. And for all that the sons of man would not ‎turn from their evil ways, but they only added to the anger of the Lord against them, and they ‎did not take it to their hearts. And it was on the seventh day of the six hundredth year of the ‎life of Noah, that the waters of the flood came upon the earth. And all the fountains of the ‎deep were split, and the windows of the heavens were opened, and the rain was upon the ‎earth forty days and forty nights. And Noah came into the ark, he and his household, and all ‎the animals that were to be with him, on account of the waters of the flood; and the Lord ‎closed the door after him. And all the sons of man that remained upon the earth became ‎terrified by the rain, for the waters grew very powerful upon the earth. And the animals were ‎still standing around the ark. And all the sons of man assembled and they came unto Noah to ‎the ark, about seven hundred thousand men and women. And all of them came around the ‎ark unto Noah and they cried out in agony: Open unto us and let us come unto thee into the ‎ark, for why should all of us die? And Noah called out from the ark in a very loud voice, saying: ‎And have you not all rebelled against the Lord saying that this evil, which the Lord now brought ‎over you, would not come at all to wipe you out and exterminate you from the face of the ‎earth? Have I not been talking to you of these things for one hundred and twenty years, calling ‎upon you to repent, but you would not? And now you would like to be saved to live upon the ‎earth. And they replied unto Noah: Behold we have all assembled here and we are now willing ‎to return unto the Lord, only open and take us unto thee into the ark. And Noah answered ‎unto them: Behold just now when you see the trouble of your souls you return unto the Lord; ‎but why have you not returned these hundred and twenty years that the Lord hath set for you ‎as a time for repentance? And now you have come, being pushed by danger, it is only the ‎agony of death that causeth you to make all these confessions, but there is no sincerity in your ‎words, and therefore the Lord will not hear you, nor will he give ear unto your words; for you ‎would surely not adhere to whatever you are saying this day. And as they heard the words of ‎Noah, all of them, men and women, rushed towards the ark, to enforce an entrance by ‎breaking it open, in order to escape the rain, which grew terrible all around them upon the ‎earth.And the Lord ordered the animals and wild beasts, that still stood near the ark, to attack ‎the sons of man and drive them away from the ark. And the animals and the wild beasts fell ‎over the sons of man, and overpowered them, and drove them away. And the wild beasts ‎killed many of the sons of man, and scattered them all over the earth. And the rain continued ‎streaming down upon the earth, and it kept on raining for forty days and forty nights, and the ‎waters grew very powerful upon the earth.

(Numb. 1:1-2) “Then the Lord spoke unto Moses in the Sinai desert […,] ‘Take a census of the whole congregation.” This text is related (to Ps. 147:20), “He has not done so for any nation, and they do not know His laws, Hallelujah.” [The situation] is comparable to a king who took [his] first wife and did not write her a marriage contract.²¹Numb. R. 1:5. He divorced her and did not give her a bill of divorce. He did the same for the second and for the third. [In due time] when he saw a certain poor orphan, a woman of noble ancestry, he wanted to marry her. He said to his shoshevin (i.e., to his best man), “I want to marry this one, and I shall not behave with her as with the previous ones. This is a woman of noble ancestry. She is modest in her actions and worthy. Write her a marriage contract [stating] in which week, in which year, in which month, on what day of the month, in which era.” [This is] just as it is written in Esther (2:16), “So Esther was taken unto King Ahasuerus, unto his royal palace in the tenth month, which is the month of Tebeth, in the seventh year of his reign.” Thus the Holy One, blessed be He, created the generation of the flood and did not write down when He created them. He removed them from the world and did not write down when He removed them. It is simply [stated] (in Gen. 7:11), “on that day all the springs of the great abyss burst forth and the windows of the heavens were opened.”²²Note that the verse begins, “In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month.” But this dating is apparently not definite enough. And it was similar for the generation of the dispersion (Gen. 10:1-9); similar for the sodomites; and similar for the Egyptians. [However,] when Israel arose, the Holy One, blessed be He, said to Moses, “I will not behave with these as with those previous ones, as these are descendants from Abraham, Isaac, and Jacob. Therefore it is written in which month, on what day of the month, in which year, in which era, in which province I raised up their horn and gave them a head held high.” It is therefore stated (in Numb. 1:1), “Then the Lord spoke unto Moses in the Sinai desert,” i.e., the province; “in the tent of meeting,” i.e., the metropolis; “on the first day of the month,” i.e., the day; “in the second year,” i.e., the year.²³The citation of this section of the verse differs somewhat in the Masoretic text, which reads, “on the first day of the second month, in the second year. In which month? (Ibid., cont.) “In the second month.” [“After their Exodus from the land of Egypt,”] i.e., the era.²⁴Gk. hupateia (“consulship”). Why (in vs. 2) “Take a census (literally: raise the head) of the whole congregation of the Children of Israel…?” To fulfill what is stated (in Ps. 147:20), “He has not done so for any nation….” What did He do? He raised their heads, as stated (Ps. 148:14), “He has raised up a horn for His people, praise for all His saints, even the Children of Israel, a people near to Him. Hallelujah”.

Another interpretation (of Numb. 1:1-2): THEN THE LORD SPOKE UNTO MOSES IN THE SINAI DESERT…. This text is related (to Ps. 147:20): HE HAS NOT DONE SO FOR ANY NATION…., and also (to Ps. 148:14): HE HAS RAISED UP A HORN FOR HIS PEOPLE, PRAISE FOR ALL HIS SAINTS. <The situation> is comparable to a king who took <his> first wife and did not write her a marriage contract.³³Tanh., Numb. 1:5; Numb. R. 1:5. He divorced her and did not give her a bill of divorce. He did the same for the second and for the third, in that he did not write them either a marriage contract or a bill of divorce. {He did not act. However,} [In due time] when he saw a certain poor orphan, a woman of noble ancestry, he wanted to marry her. He said to his shoshevin (i.e., to his best man): Do not behave with her as with the previous ones. This is a woman of noble ancestry. She is modest in her actions and worthy. Write her a marriage contract <stating> in which week, in which year, in which month, on what day of the month, in which province,³⁴Gk.: eparchia. just as it is written in Esther (2:16): SO ESTHER WAS TAKEN UNTO KING AHASUERUS, UNTO HIS ROYAL PALACE IN THE TENTH MONTH, WHICH IS THE MONTH OF TEBETH, IN THE SEVENTH YEAR OF HIS REIGN. Thus the Omnipotent created the generation of the flood and did not write down when he created them. He removed them from the world and did not write down when he removed them. It is simply <stated> (in Gen. 7:11): ON THAT DAY ALL THE SPRINGS OF THE GREAT ABYSS BURST FORTH AND THE WINDOWS OF THE HEAVENS WERE OPENED.³⁵Note that the verse begins: IN THE SIX HUNDREDTH YEAR OF NOAH’S LIFE, IN THE SECOND MONTH, ON THE SEVENTEENTH DAY OF THE MONTH; but this dating is apparently not definite enough. Moreover, it was similar for the generation of the dispersion (Gen. 10:1-9); [similar for the Sodomites;] and similar for the Egyptians. For them it is not written either when they were created or when they died. {He did not act. However,} When Israel arose, the Holy One said to Moses: I will not behave with these as with those previous ones. These are people of noble ancestry, descendants from Abraham, Isaac, and Jacob. It is there written for them in which month, on what day of the month, in which year, in which province, in which metropolis I raised up their horn and gave them a head held high. It is therefore stated (in Numb. 1:1): THEN THE LORD SPOKE UNTO MOSES IN THE SINAI DESERT, i.e., the province, IN THE TENT OF MEETING, i.e., the metropolis. In which year? (Ibid., cont.:) IN THE SECOND YEAR.³⁶The citation of this section of the verse differs somewhat in the Masoretic text, which reads: ON FIRST DAY OF THE SECOND MONTH, IN THE SECOND YEAR. In which month? (Ibid., cont.:) IN THE SECOND MONTH. On what day of the month? (Ibid., cont.:) ON THE FIRST DAY OF THE MONTH. (Ibid., cont.:) [AFTER THEIR EXODUS FROM THE LAND OF EGYPT,] i.e, the era.³⁷Gk. hupateia (“consulship”). Why (in vs. 2) TAKE A CENSUS (literally: RAISE THE HEAD) OF THE WHOLE CONGREGATION OF THE CHILDREN OF ISRAEL…. To fulfill what is stated (in Ps. 147:20): HE HAS NOT DONE SO FOR ANY NATION…. What did he do? (Ps. 148:14): HE HAS RAISED UP A HORN FOR HIS PEOPLE, PRAISE FOR ALL HIS SAINTS, EVEN THE CHILDREN OF ISRAEL, A PEOPLE NEAR TO HIM. HALLELUJAH.

(Ps. 36:7:) “Your righteousness (rt.: tsdq) is like the mighty mountains; [Your judgments are like the great deep].” R. Judah bar Simon said, “The charity (rt.: tsdq) which You did with Noah in the ark was like the mighty mountains.³³Lev. R. 27:1. [Thus it is stated (in Gen. 8:4),] ‘And the ark came to rest in the seventh month on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.’ And the judgments are those which You rendered with [his] generation and carried out strictly with them as far as the great deep. Thus it is stated (in Gen. 7:11), ‘on that day all the springs of the great deep burst forth.’ Moreover, when You remembered him, You did not remember him alone, as stated (in Gen. 8:1), ‘Then God remembered Noah, all the beasts, and all the cattle […].’” When R. Joshua ben Levi went away to Rome, he saw there two marble columns covered with bedding³⁴Gk.: koitai (“beds”). so that they would neither be cracked in the burning heat nor frozen in the cold.³⁵Above, Gen. 2:8; Gen. R. 33:1; PRK 9:1. He [also] saw there a certain pauper with a reed mat under him and a reed mat over him. With reference to the columns, he read (Ps. 36:7), “Your righteousness (i.e., your charity) is like the mighty mountains.” Indeed, when You give, You bestow abundantly. But with reference to the pauper, he read (ibid., cont.), “and Your judgments are like the great deep.” [Indeed,] when You are striking, you deal strictly. What is the meaning of (Ps. 36:7, cont.), “You save man and beast, O Lord.” Alexander of Macedon went off to the king of Qatsia beyond the mountains of darkness.³⁶Lev. R. 27:1; PRK 9:1; Tamid 32ab. He arrived at the province named Carthage, which was entirely [inhabited by] women. They came out to meet him. They said to him, “If you wage war with us and are victorious against us, your name will go forth in the world as one who destroyed [a province of] women; and if we wage war with you and conquer you, your name will go forth in the world for having women wage war with you and conquer you. Then you will never again stand up to [another] kingdom.” When he went away, he wrote over the entrance³⁷Gk.: pylai. gate, “I, King Alexander of Macedon, was a fool until I came to the province of Carthage and learned [to take] counsel from women.” He went to another province named Africa. They came out to meet him with golden apples, with golden pomegranates and with golden bread. He said to them, “Is gold eaten in your land?” They said to him, “Was it not like this for you in your own country, why did you come to us?”³⁸Cf. Tamid 32b: “If you wanted [regular] bread, did you have no bread in your own place to eat that you should have taken [to the road] and come here?” He said to them, “I have not come to see your wealth. Rather I have come to see your laws.” While they were sitting [there], two men came before the king for judgment. One said, “Your majesty, I bought a deserted building from this man; and when I cleaned it out, I found a treasure in it. So I said to him, ‘Take your treasure, because I [only] bought a deserted building. I did not buy a treasure.’” But the other said, “Just as you are afraid of a punishment for robbery, so likewise am I afraid of punishment for robbery; for when I sold you the deserted building, I [also] sold you whatever was in it.” The king summoned one of them. He said to him, “Do you have a son?” He said, “Yes.” He called the other one. He said to him, “Do you have a daughter?” He told him, “Yes.” [The king] said to them, “Let them go and marry one another. Then both of them will use up the treasure.” Now Alexander began to be amazed. The king said to him, “What reason do you have to be amazed? For did I not judge well?” He told him, “Yes.” He said to him, “If this case had arisen in your land, what would you have done about it?” He said to him, “We would have taken the head off of this one and off the other one. Then the treasure would go to the house of the king.” He said to him, “But does the sun shine upon you?” He told him, “Yes.” “And does the rain come down upon you?” He told him, “Yes.” “Are there perhaps [some] sheep and goats in your land?” He told him, “Yes.” He said to him, “[Woe to] that man! It is for the sake of the sheep and the goats that the sun shines for you and that the rain comes down upon you. So it for the sake of the [flocks] that you are saved.” Thus it is written (in Ps. 36:7, cont.), “You save human and beast, O Lord.” For the sake of the beast does the Lord save man. Israel said, “Master of the world, we are like man; [but] save us like beasts,³⁹Unlike humans, cattle are not responsible for what they do wrong. since we are drawn after You like beasts, as stated (in Cant. 1:4), “Draw me after you […].” Where are we drawn after You? To the Garden of Eden, as stated (in Ps. 36:9), “They feast on the abundance of Your house, and You have them drink at the river of Your Edens.” R. Eleazar bar Menahem said, “’Your Eden’ (in the singular) is not written here, but ‘Your Edens,’ because each and every righteous person has an Eden for himself.” (Ps. 36:7, cont.:) “You save human and beast, O Lord.” R. Isaac said, “The ordinance for humanity and the ordinance for the beast are one. An ordinance for humanity is (Lev. 12:3), ‘And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.’ And an ordinance for the beast is (Lev. 22:27), ‘and from the eighth day on it shall be acceptable.’”

[Another interpretation] (of Ps. 36:7 [6]): YOUR RIGHTEOUSNESS IS LIKE THE MIGHTY MOUNTAINS; < YOUR JUDGMENTS ARE LIKE THE GREAT DEEP >. R. Judah bar Simon said: The righteous act which you did with Noah in the ark was LIKE THE MIGHTY MOUNTAINS.⁴¹Tanh., Lev. 8:6; Lev. R. 27:1. [Thus it is stated] (in Gen. 8:4): AND THE ARK CAME TO REST IN THE SEVENTH MONTH, ON THE SEVENTEENTH DAY OF THE MONTH, UPON THE MOUNTAINS OF ARARAT. And the JUDGMENTS are those which you rendered with his generation and carried out strictly with them as far as THE GREAT DEEP. [Thus it is stated] (in Gen. 7:11): ON THAT DAY ALL THE SPRINGS OF THE GREAT DEEP BURST FORTH. Moreover, when you remembered him, you did not remember him alone, as stated (in Gen. 8:1): THEN GOD REMEMBERED NOAH, ALL THE BEASTS, AND ALL THE CATTLE.

Another interpretation (of Ps. 36:7 [6]): YOUR RIGHTEOUSNESS IS LIKE THE MIGHTY MOUNTAINS; < YOUR JUDGMENTS ARE LIKE THE GREAT DEEP >. R. Judah bar Simon said: The righteousness (i.e., mercy) which you showed with Noah in the ark caused his ark to rest for him upon the mountains, as stated (in Gen. 8:4): AND THE ARK RESTED [… UPON THE MOUNTAINS OF ARARAT]. YOUR JUDGMENTS are those which you carried out with the generation of the flood. You dealt strictly with them < even > unto the deep, as stated (in Gen. 7:11): ON THAT DAY [ALL THE FOUNTAINS OF THE GREAT DEEP] BURST APART. Then after the retributions, behold {it says} (in Ps. 36:7 [6], end): HUMAN AND BEAST YOU DELIVER, O LORD. When? When (in Gen. 8:1) GOD REMEMBERED NOAH.

We are taught in a Baraitha: R. Mair said: "The same measure with which one measures others it will be measured out to him (i.e., as man deals, he will be dealt with), for it is written (Is. 27, 8) In full measure, when Thou sendest her away, Thou dost contend with her." R. Joshua said to him: "How is it possible to make this statement?" Do you mean that if one gives to a poorman a handful of charity, will then the Holy One, praised be He! give the donator His handful? Behold it is written (Ib. 40, 12) And meted out the heavens with the span?" "And do you not say so?" inquired R. Mair. "Let us see. What measure is greater? Is not the measure of Divine goodness greater than that of evil dispensation? (Ib. b.) Surely the measure of Divine goodness is greater than that of evil dispensation, for concerning Divine goodness, it is written (Ps. 78, 23) And He commanded the skies above, and opened the door of heaven; and He caused manna to rain upon them for food, and gave them of the corn of heaven; while concerning evil dispensation it is said (Gen. 7, 11) The windows of heaven were opened. Concerning evil dispensation it is written (Is. 66, 24) And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have rebelled against Me! for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh. And how is this to be understood? We know that in this world, if a man puts his finger in the fire, immediately he is burned. You must then say, that just as the Holy One, praised be He! will give strength to the wicked to receive their punishment, so also will the Holy One, praised be He! give strength to the righteous, to enable them to accept their reward."

And Hashem said to Moshe: "place your hand upon the heavens." Thus it is written: "all Hashem desired, he has done." (Psalms 135:6) Dovid said: this is in spite of the Holy One's decree that "the heavens are Hashem's heavens and the earth He gave to humanity." (Ibid. 115:16) To what analogy is this similar? To a king who decrees, saying "Romans shall not descend to Syria and Syrians shall not ascend to Rome." Likewise, when the Holy One created the universe, He decreed, saying: "the heavens are Hashem's heavens and the earth He gave to humanity." (Ibid.) When He desired to give the Torah He nullified this original decree. He said: "the the lower [realms] shall ascend to the higher, and the higher shall descend to the lower; and I am the one who initiated [this]." As it is written: "And Hashem descended upon Mt. Sinai." (Exodus 19:20) And it is written: "And to Moshe He said 'ascend to Hashem'." (Ibid. 24:9) Behold, [it is for this reason that it is written] "all which Hashem desired in the heavens and upon earth, he has done." (Psalms 135:6) ...

R. Yosé the son of Durmaskis said: The heavenly beings watched the inhabitants of the lower spheres in order to behave as they did, and so the Holy One, blessed be He, opened the wells below and above to destroy them, as it is said: On the same day were all the fountains of the great deep broken up (ibid., v. 11).

(Exodus 16:13) "and in the morning there was a layer of dew": Scripture comes to apprise us how the manna descended for Israel: A north wind would come and "sweep" the desert. Then rain would come and clean the ground, and the dew would rise and the wind would blow on it and make it like golden tables, on which the manna descended. (Ibid. 14) "and, behold, on the face of the desert": Not on the whole desert, but on part of it. (Ibid.) "thin as hoarfrost": We are hereby apprised that it descended like ice on the ground. These are the words of R. Yehoshua. R. Eliezer Hamodai says: "And the dew layer ascended": (homiletically) there arose the prayers of our forefathers who were buried in the earth, on the face of the ground. "and, behold, on the face of the desert": Not on the whole desert, but on part of it. "dak like hoarfrost": It descended from the firmament, as it is written (Isaiah 40:22) "… who stretches out the heavens like dak." Since it descended from the firmament, I might think it descended cold. It is, therefore, written "cham" ("warm" [i.e., the samech in mechuspas looks very much like a mem]). I might think it descended with a great din. Whence is it derived that it descended silently? It is, therefore, written "hass" ("hush" [i.e., the cheth in mechuspas reads very much like a heh]). I might think that it descended on vessels. Whence do I derive that it descended only on the ground? From "as hoarfrost upon the ground." R. Tarfon says: It descended, as it were, on the palms of the L rd ("pas" in "mechuspas" is a palm). The Holy One Blessed be He stretched out His hand took the prayers of our forefathers buried in the earth and brought down the manna which is like the dew for Israel, viz. (Iyyov 33:24) "Then He will be gracious to him and will say: 'Redeem him from descending to the pit, for I have found his ransom ("kofer," as in the description of the dew, "dak kakfor.") Once, R. Tarfon and the elders were sitting, and R. Elazar Hamodai was sitting before them, when he said to them: The height of the manna was sixty cubits. R. Tarfon: "Modai, until when will you continue to confound us with your wonders?" R. Elazar: "It is a verse in the Torah! Which 'measure' (of the Holy One Blessed be He) is greater? That for evil (i.e., punishment) or that for good (i.e., reward)? That of good. It is written (re the flood, Genesis 7:11 and 7:20) "And the windows of the heavens were opened … Fifteen cubits did the waters increase" (above the mountains). And of the measure of good, what is written? (Psalms 78:23-24) 'And He commanded the skies above, and He opened the doors of heaven, and He rained upon them manna for food, and the grain of heaven did He give them.' As it relates to our subject, the windows in a door being four, then two doors give us eight windows, (so that if two windows provide fifteen cubits,) then the height of the manna must have been (at least) sixty cubits." Issi b. Yehudah says: When the manna descended for Israel, all of the peoples saw it, as it is written (Psalms 23:5) "You spread a table before me in full view of my foes."

Zavday ben Levi said: Two thousand cubits (of manna) came down each day⁶⁹Cf. M. Pss. 78:3, according to which Zavday ben Levi said: Enough food for two thousand years came down every day as manna to feed Israel. and remained four hours. As soon as the sun rose over it, it melted and became countless torrents as it flooded and ran down. For whom is it destined now? For the righteous in the age to come. Whoever believes has the right to eat of it, but whoever does not believe, (according to Job 20:17): MAY NOT LOOK UPON THE STREAMS, <THE TORRENTIAL RIVERS OF HONEY AND CREAM>. As soon as it ran down in rivers, the peoples of the world came to drink from it; but it became wormwood and gall in their mouths, as stated (in Numb. 11:7): NOW THE MANNA WAS LIKE BITTER (gad)⁷⁰While Bible translations of Numb. 11:7 commonly render gad as CORIANDER, in the context of this midrash the word must denote something unfit to eat. SEED…. For Israel, however, <the manna > became honey within their mouths, just as it says: (in Exod. 16:31): <AND ITS TASTE WAS> LIKE WAFERS IN HONEY. R. Judah b. R. Shallum the Levite said: There is a calculation that < enough > manna came down to Israel [on every day] <to provide > food for two thousand years, and it was sixty cubits deep.⁷¹Cf. Yoma 76a; Mekhilta de Rabbi Ishmael, Wayyassa‘, 4, 6. It is written concerning the flood (in Gen. 7:11): ON THAT DAY ALL THE SPRINGS <OF THE GREAT ABYSS > BURST FORTH <AND THE WINDOWS OF THE HEAVENS WERE OPENED>. It is also written concerning the manna (in Ps. 78:23): SO HE COMMANDED THE SKIES ABOVE, AND HE OPENED THE DOORS OF HEAVEN. The doors equal four windows. It is also written (concerning the Holy One in Exod. 34:7): PRESERVING STEADFAST LOVE <FOR THOUSANDS>. And it is written (ibid.): VISITING THE INIQUITY OF PARENTS <UPON CHILDREN AND UPON CHILDREN'S CHILDREN >…. From here it is shown that a good measure is five hundred times greater than a measure of divine punishment.⁷²The plural of “thousand” denotes at least two thousand with reference to steadfast love, while children and children’s children denote at least four. Therefore, steadfast love is five hundredfold greater than the punishment for iniquity. When two windows were opened during the flood, all those rains came down for twelve months. Now it is written here (concerning the manna in Ps. 78:23): AND HE OPENED THE DOORS OF HEAVEN. From here it is shown that < enough > manna came down on every day <to provide > food for two thousand years.⁷³Since the doors have four windows and a measure of good (i.e., the manna) is five hundred times greater than a measure of evil (i.e., the flood), the daily manna coming down through the heavenly doors, i.e., equivalent of four heavenly windows, was two thousand times (4 X 500) greater than the one year of flood that came down through the heavenly windows.

Another interpretation (of Gen. 27:33): Why did he tremble? Because he had blessed the younger before the elder; for he had intended to bless both of them. So he called Esau in order to bless him first, since he was the elder. Then afterwards, < he would call > Jacob. So he intended. Why? Because before the Holy One it is difficult to supplant a genealogical chain, to replace primogeniture. So note that he only called Esau. On what basis do you say that he wished to bless Jacob? On the basis of what Jacob said, {and he said} [to his mother] (in Gen. 27:12): THEN I WILL BRING UPON MYSELF A CURSE INSTEAD OF A BLESSING. He said to her: Even the blessing which he was going to give me, in the end he will not give me. Isaac only trembled when he said: What sin is on my hands that the genealogical chain should be ruined at my hands, for me to bless the younger < first > and the elder afterwards? And so you find: In every place Moses comes before Aaron;⁹²Cf. Mekhilta de Rabbi Ishmael, Pisha, 1. but when it comes to genealogy, Aaron is before Moses. Thus it is stated (in Numb. 3:1): NOW THESE ARE THE DESCENDANTS OF AARON AND MOSES. R. Abba said in the name of R. Johanan of the Bet Guvrin: In the case of Reuben also, when that event (the selling of Joseph) happened at his hands, his father gave his birthright to Joseph. Thus it is stated (in I Chron. 5:1): AND THE SONS OF REUBEN, THE FIRST-BORN OF ISRAEL. NOW HE IS FIRST-BORN; BUT, WHEN HE HAD DEFILED HIS FATHER'S BED, HIS BIRTHRIGHT WAS GIVEN TO (JOSEPH) [THE SONS JOSEPH BEN ISRAEL]. Hence the birthright belonged to Joseph. In the genealogy, however, he was not able to keep his birthright away from him, as stated (in Exod. 6:14): THE SONS OF REUBEN THE FIRST-BORN OF ISRAEL. "Now he was the first-born" is not written here (in I Chron. 5:1), but: NOW HE IS THE FIRST-BORN. So also in the case of the sons of Noah, Japheth was the oldest: but because Shem was more righteous, < Scripture > counts him first in every place.⁹³See above, 2:19. Thus it is stated (in Gen. 9:18): AND THE CHILDREN OF NOAH WHO WENT FORTH FROM THE ARK WERE SHEM, HAM, AND JAPHETH. In regard to genealogy, however, < Scripture > mentions Japheth as being the eldest. Thus it is stated (in Gen. 10:21): AND UNTO SHEM THERE WERE CHILDREN BORN. HE WAS ALSO FATHER TO ALL THE CHILDREN OF EBER < AND > THE BROTHER OF JAPHETH, WHO WAS THE OLDEST.⁹⁴The last eight words can be, and commonly are, translated: THE ELDER BROTHER OF JAPHETH. See Gen. R. 37:7. R. Tanhuma said: But you also have to learn < through > greater insight, that Shem was second to Japheth. Therefore, you find that Noah sired a son at < an age of > five hundred years. It is written (in Gen. 5:32): AND NOAH WAS FIVE HUNDRED YEARS OLD; < AND NOAH BEGOT SHEM, HAM, AND JAPHETH >. Now the flood took place (according to Gen. 7:11): IN THE SIX HUNDREDTH YEAR OF NOAH'S LIFE…. {Since} it is also written of Shem that he sired a son at < the age of > a hundred years, {he was lacking two} [two years after the flood). It is so stated (in Gen. 11:10): THESE ARE THE DESCENDANTS OF SHEM: SHEM WAS A HUNDRED YEARS OLD WHEN HE BEGOT ARPACHSHAD, TWO YEARS AFTER THE FLOOD. If he had been the eldest, it would have been necessary to say only: HE BEGOT ARPACHSHAD, TWO YEARS AFTER THE FLOOD. You also learn from here that Japheth was two years older than Shem according to the reckoning of my calculation. Here also (in Gen. 27:33), Isaac only trembled when he said: What sin is there on my hands that I have blessed the younger before the elder and have changed the order? Jacob went out and Esau came in, as stated (in Gen. 27:30): AND JACOB HAD JUST GONE OUT…. He (Esau) said to his father (in vs. 32): I AM [YOUR SON], YOUR FIRST-BORN, ESAU. His father began saying: Who is this one who entered and received the blessings? The Holy Spirit said to him: It was Jacob. He said to him (in vs. 33): AND I HAVE EATEN OF EVERYTHING. R. Isaac said: In that dish Isaac had a taste OF EVERYTHING that the Holy One had created during the six days of creation.⁹⁵Tanh., Gen. 6:11; Gen. R. 67:2. Also R. Judah b. R. Shallum said in the name of R. Ayyevu: In that dish Isaac had a taste of whatever is stored up for the righteous in the days to come. [Isaac said to him: In that dish I tasted everything that the Holy One has created]. Esau said to him: Daddy, [tell me:] What is that dish? Isaac said to him: < Whatever I ask for >. I asked for pheasant;⁹⁶Gk.: phasianos. I tasted it. Esau said to him: Daddy, tell me the basic < ingredient >. He said to him: It was meat. R. Hananyah b. R. Isaac said: When Esau heard this, he began striking his face. He said: Woe to that man, as stated (in Gen. 27:34): AND HE LET OUT A GREAT AND BITTER CRY…. Esau said: He fed me pottage of lentils, and I gave him my birthright. Now he has fed Daddy meat. You must know with what blessings he blessed him! HE BEGAN TO CRY AND SAY: IS HE NOT RIGHTLY NAMED JACOB (rt.: 'QB)? [FOR HE HAS CHEATED (rt.: 'QB) ME THESE TWO TIMES. HE TOOK MY BIRTHRIGHT; AND, SEE, NOW HE HAS TAKEN MY BLESSING.] His father said to him: So what should I do for you? He said to him: He has already taken my birthright. Isaac said to him: Over this matter I was sorry. He also said: Perhaps I transgressed a commandment of the Law in blessing the younger before the elder. Now that I have already blessed him, (according to Gen. 27:33:) HE SHALL ALSO BE BLESSED.

Rabbi Zadok said: On the 10th of Marcheshvan all the creatures entered the ark; on the 17th of the same (month) the waters of the Flood descended from heaven upon the earth, for they were the waters (endowed with the) male (principle). And there came up the waters of the depths, for they are the waters (endowed) with the female (principle), and they were joined with one another, and they prevailed so as to destroy || the world, as it is said, "And the waters prevailed exceedingly upon the earth" (Gen. 7:19).

Vayikra Rabbah 27:5

(Gen. 6:5:) AND THE LORD SAW THAT HUMAN EVIL HAD BECOME GREAT ON THE EARTH. Let our master instruct us: How great is the judgment against the wicked in Gehinnom? Thus have our masters taught (in 'Eduy. 2:10): THE SENTENCE of the wicked in Gehinnom IS TWELVE MONTHS. These < words> are from the Mishnah.⁹⁷See ySanh. 10:3 (29b); PRK 10:4. Where is it shown from Scripture? Where it is written (in Is. 66:23): AND IT SHALL COME TO PASS WHENEVER A MONTH < FALLS > IN ITS MONTH, i.e., from that month to the same month < in the following year >. Ergo: twelve months. Thus it is stated (in Esth. 3:7): FROM DAY TO DAY AND FROM MONTH TO MONTH < EQUALS > [TWELVE MONTHS]. How were they judged? By fire and by snow, since it is stated (in Prov. 31:21): SHE IS NOT AFRAID FOR HER HOUSEHOLD BECAUSE OF SNOW. This is Gehinnom.⁹⁸Perhaps because Mount Zalmon, a name which means “darkness” and can designate Gehinnom, is a place of snow in Ps. 68:15 [14]. Cf. M. Pss. 68:9. Now they take that < wicked one > out of the snow and cast him into the midst of the fire. David said (in Ps. 40:3 [2]): AND HE RAISED ME UP FROM THE PIT OF DESOLATION, FROM THE MIRY MUD. And why is it called by the name MIRY MUD (YWN)? Because when they take them and cast them into the fire, they cry: Vay (WY). Then after that they cast them into the snow, and they cry: Vay. Its name is therefore called MUD (YWN), a place where they say: Vay, vay (WY)! And where do they deliver their souls? Hezekiah the son of R. Hiyya said:⁹⁹See M. Prov. 21. In the midst of the snow, as stated (in Ps. 68:15 [14]): IT SNOWS IN ZALMON. And what basis is there for you to compare the sentencing of the wicked to Gehinnom with the sentencing of the generation of the flood?¹⁰⁰See Gen. R. 28:8; 33:7; Lam. R. 1:14 (40); Seder ‘Olam R. 4. < The basis is > that, just as the judgment of the former is to fire and to snow, [so the judgment of the latter was to fire and snow. Where is it shown that it was to fire?] Where it is stated (in Job 6:17): THROUGH ITS HEAT THEY ARE OBLITERATED FROM THEIR PLACE. And where is it shown that it was to snow? Where it is stated (in Gen. 7:12): AND THERE WAS RAIN UPON THE EARTH. And why so? Because by the measure with which a person measures one will measure out for him.¹⁰¹Sot. 1:7; TSot. 3:1; Matthew 7:2 // Luke 6:38; cf. Gal. 6:7. See what is written (in Gen. 6:2):¹⁰²See Gen. R. 26:5; Lev. R. 33:9. THE SONS OF GOD SAW THE HUMAN DAUGHTERS: These were the virgins. (Ibid., cont.:) THAT THEY WERE FAIR: These were the unmarried. (Ibid., cont.:) THEY TOOK WIVES FOR THEMSELVES: These were the married. (Ibid., cont.:) WHOMEVER THEY CHOSE, even including males and cattle. R. Huna said in the name of R. Idi: The verdict against the generation of the flood was not sealed until they wrote gamika¹⁰³The word is Greek. {i.e., marriage contracts} for males and cattle. For that reason the waters came over them in the form of a woman. Thus it is stated (in Job 6:18): THE WAYS OF THEIR COURSE¹⁰⁴These words may also denote ways of living. TURN ASIDE. Now TURN ASIDE must imply a woman, since it is stated (in Ruth 3:8): < NOW IT CAME TO PASS IN THE MIDDLE OF THE NIGHT > THAT THE MAN WAS STARTLED. SO TURNED HE ASIDE, AND HERE WAS A WOMAN. And WAYS < can > only < denote > {a woman} [women], since it is stated (in Gen. 18:11): THE WAY OF WOMEN < HAD CEASED FOR SARAH >. So also THEIR COURSE (derekh), since it is stated (in Gen. 31:35): FOR THE PERIOD (derekh) WOMEN IS UPON ME. Hence one may say: In the manner that they sinned retribution was exacted from them. You know yourself that it is so. See what is written (in Gen. 7:11): ON THAT DAY ALL THE SPRINGS OF THE GREAT ABYSS BURST FORTH. What is the meaning of GREAT? < That > the Holy One said: Just as they have sinned greatly, so I have exacted retribution from them greatly. Where is it shown? From what they read on the matter (in Gen. 6:5): AND THE LORD SAW THAT < HUMAN EVIL > HAD BECOME GREAT….

Similarly, the men of the generation of the flood rebelled only out of satiety, it being written of them (Job 21:10) "Their bull genders and does not fail; their cow calves, and does not abort … (12) They take the timbral and harp, and rejoice at the sound of the organ. (13) They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave." This (i.e., satiety) is the cause. (14) "And they say unto G-d: 'Depart from us'": They said: All we need (from Him) is one drop of rain. We do not need Him (for that. We can manage the water problem ourselves.) (Bereshith 2:6) "And a mist went up from the earth and watered the whole face of the ground." The Holy One Blessed be He said to them: "You vaunt yourselves over the good that I have bestowed upon you? With it I shall exact punishment of you!" — (Ibid. 7:12) "And the rain was on the earth forty days and forty nights." R. Yossi b. Dermaskith says: They made their eyes (eineihem) rove up and down to satisfy their lust — The Holy One Blessed be He, in kind, opened upon them the upper and lower fountains (maynoth [like "eineihem"]) in order to destroy them, as it is written (Ibid. 13) "On this day were broken up all the fountains of the great deep, and the windows of heaven were opened."