Könige I 3:5 Midrasch: Midrash Mishlei, Kohelet Rabbah, Shir HaShirim Rabbah & Midrash Tehillim

בְּגִבְע֗וֹן נִרְאָ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּחֲל֣וֹם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים שְׁאַ֖ל מָ֥ה אֶתֶּן־לָֽךְ׃

In Gibeon erschien der Herr dem Salomo im Traume der Nacht. Gott sprach zu ihm: Begehre, was ich dir geben soll.

Midrash Mishlei

[1] (Proverbs 1:1): "The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel" - Rabbi Tanhum ben Hanilai began and said: (Job 28:12): "But wisdom - where can it be found? And where is the place of understanding?" - This refers to Solomon, who fasted for forty days, so that God would grant him a spirit of wisdom and understanding, and he wandered around and sought after it. God said to him (1 Kings 3:5): "Ask, what shall I give you?" He replied, 'Master of the Universe, I ask of You neither silver nor gold, but wisdom alone,' as it is written (1 Kings 3:9): "Give Your servant an understanding heart to judge Your people." God answered him and said, 'Since you asked for neither silver nor gold, wisdom and knowledge are given to you as a gift.' Moreover, wisdom preceded the Torah, as it is written (Psalms 111:10): "The fear of the Lord is the beginning of wisdom." There we learned (Mishnah Avot 3:17): "Rabbi Elazar ben Azariah says: If there is no Torah, there is no proper conduct." And since his wisdom preceded, the scripture said about him (1 Kings 3:3): "And Solomon loved the Lord"; it teaches that Solomon's wisdom was a gift. "And where is the place of understanding?" - Rabbi Shimon ben Yochai said: Wisdom and understanding are one, where there is wisdom there is understanding, and where there is understanding there is wisdom. And since he fasted for forty days and sought wisdom, God did not withhold his reward, as it is written (1 Kings 5:26): "And the Lord gave wisdom to Solomon," and it is written: (1 Kings 5:11): "And he was wiser than all men" - this refers to Adam the first, as it is written about Solomon (Proverbs 30:2): "For I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man"; "than Ethan from the East" - this is Abraham, as it is written (Isaiah 41:2): "Who raised up one from the east, He calls him to His foot"; "Heman" - this is Moses, as it is said (Numbers 12:7): "Not so, My servant Moses, in all My house he is faithful"; "Calcol" - this is Joseph, as it is written (Genesis 47:12): "And Joseph sustained his father, and his brothers"; "Darda" - this refers to the generation of the desert, who were of exceptional knowledge; "the sons of Mahol" - this is David, whom God forgave for that sin. "And his name was among all the nations around" - this refers to Solomon, whose name went from one end of the world to the other. ANOTHER interpretation: "And wisdom, from where can it be found?" - this refers to the Queen of Sheba, who heard of his wisdom, said 'I will go and see if he is wise or not', and from where do we know that she heard his wisdom? It is written (1 Kings 10:1): "And the Queen of Sheba heard the fame of Solomon concerning the name of the LORD, and she came to prove him with hard questions." What are "hard questions"? Rabbi Jeremiah Bar Shalom said: she asked him 'Are you Solomon, about whom I heard, and about your kingdom, and about your wisdom?' He replied 'Yes.' She said to him 'You are a great sage, but if I ask you one thing, will you answer me?' He replied (Proverbs 2:6): "For the LORD giveth wisdom; out of his mouth cometh knowledge and understanding." She asked him a riddle 'What are the seven that go out, the nine that enter, the two that pour, and the one who drinks?' He answered her 'Certainly, the seven days of menstruation go out, the nine months of pregnancy enter, two breasts pour, and the baby drinks.' She said to him 'You are a great sage, but if I ask you another thing will you answer me?' He replied 'For the LORD giveth wisdom', She asked him 'What is it, a woman said to her son: your father - my father, your elder - my husband, you - my son, and I - your sister?' He answered her 'Certainly, these are Lot's two daughters.' And another example she did: she brought before him children of one height and one garment, and said to him 'Distinguish for me from these males and females.' He hinted to his eunuch, and brought him nuts and shells, and began to scatter them before them; males, who were not ashamed, took them in their garments, and females, who were ashamed, took them in their handkerchiefs. He said to her 'These are males and these are females.' She said to him 'Son, you are a great sage!'. And another example she did: she brought circumcised and uncircumcised, said to him 'Distinguish for me the circumcised from the uncircumcised'; he immediately hinted to the high priest and opened the Ark of the Covenant, the circumcised among them bowed down to half their height, and not only that but their faces were filled with the radiance of the Divine Presence, and the uncircumcised among them fell on their faces, he immediately said to her 'These are uncircumcised and these are circumcised.' She said to him 'Where did you get that from?' He said to her 'From Balaam, for it is written (Numbers 24:4): "He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling but with opened eyes", if he had not fallen - he would not have seen anything.' And if you don't want to learn from Balaam, come and learn from Job: at the hour when the three friends of Job came to comfort him, he said to them (Job 12:3): 'I have a heart like you; I am not inferior to you,' 'I am not inferior to you.' At that hour it was said to him (1 Kings 10:7): 'I did not believe the words until I came and my eyes saw, and behold, the half was not told to me; you have added wisdom and goodness to the hearing that I have heard; happy are your men, happy are these your servants who stand before you always and hear your wisdom; may the Lord your God be blessed who desired you, to place you on the throne of Israel and so on, and he made you king to do justice and righteousness.' It was said about Solomon 'justice and righteousness,' and it was said about David 'justice and righteousness,' from where? Because it is written (2 Samuel 8:15): 'David administered justice and righteousness to all his people,' and it is said about Solomon 'justice and righteousness,' the Scripture tells us that the wisdom of Solomon is equal to the wisdom of David, and the wisdom of David is equal to the wisdom of Solomon. Alternatively, 'Where can wisdom be found?' - this teaches that Solomon was searching for where wisdom is found. Rabbi Eliezer says: in the head, Rabbi Joshua says: in the heart. As it is said (Psalms 4:1): 'You have given joy in my heart,' and it is written (Proverbs 27:11): 'Be wise, my son, and gladden my heart.' And why was wisdom given in the heart - because all the organs depend on the heart. Solomon said: I am doing as my father opened, who opened with his wisdom with the first letters and ended with the middle letters: [opened] with the head - because it is written (Psalms 1:1): 'Happy is the man who does not walk,' and he ended in the middle - as it is said (Psalms 150:6): 'Let everything that has breath praise the Lord.' In the beginning, I open in the middle, and I end at the end: I open from the place where wisdom is given, where is it - in the heart, and where is the heart given - in the middle. It turns out you are saying that David caught on to Rabbi Eliezer's words, and Solomon to Rabbi Joshua's words. And not only that, but the heart is in God's hands, as it is written (Proverbs 21:1): 'The king's heart is like streams of water in the hand of the Lord; he turns it wherever he wills.' And since Solomon saw that wisdom is given in the heart, he said: I am beginning from the place where wisdom was given, for he says 'The proverbs of Solomon.' 'The son of David' - what son of David, and don't all know that he is the son of David?! Rather, everything he did, he did in honor of David. 'King of Israel' - and don't all know that he is the King of Israel?! Rather, what he did, he did for the honor of Israel."
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Kohelet Rabbah

“The words of Kohelet, son of David, king in Jerusalem” (Ecclesiastes 1:1).
“The words of Kohelet, son of David, king in Jerusalem.” This is what the verse said, inspired by the Divine Spirit, [written] by Solomon, king of Israel: “Have you seen a man diligent in his labor? He will stand before kings” (Proverbs 22:29). There was an incident involving Rabbi Ḥanina ben Dosa, who saw the residents of his city taking up vow offerings and gift offerings to Jerusalem. He said: Everyone is taking up vow offerings and gift offerings to Jerusalem; will I not take anything up? What did he do? He went out to the wilderness [outside] of his city and noticed a certain stone there. He broke it, he chiseled it, and he polished it. He said: I take it upon myself to bring it up to Jerusalem. He sought to hire laborers, and five people came before him. He said to them: ‘Will you take up this stone to Jerusalem for me?’ They said to him: ‘Give us five sela and we will take it up to Jerusalem.’ He sought to give it to them, but he did not have anything in his possession at that time. They left him and went on their way.
The Holy One blessed be He arranged for five angels [to appear] to him in the guise of men. He said to them: ‘Will you take up this stone [to Jerusalem] for me?’ They said to him: ‘Give us five sela and we will take your stone up to Jerusalem for you, provided that you join us [in carrying the stone] with your hand and finger.’ He joined them with his hand and finger, and they found themselves standing in Jerusalem. He sought to give them their payment but he did not find them. He entered the Chamber of the Hewn Stone1The seat of the Sanhedrin. and asked after them. They said to him: ‘It appears that ministering angels took your stone up to Jerusalem,’ and they read this verse in his regard: “Have you seen a man diligent in his labor? He will stand before kings [melakhim].” Read, in his regard: “He will stand before angels [malakhim].”
Rabbi Simon said in the name of Rabbi Shimon ben Ḥalafta: This is analogous to an adviser who achieved prominence in the royal palace. The king said to him: ‘Ask for whatever [you want and] I will give it to you.’ That adviser said: If I request silver, gold, or fine gems, he will give it to me; garments, he will give me. But I will request his daughter, and everything will be given to me along with his daughter. So, “In Givon, God appeared to Solomon in a nocturnal dream. God said: Ask, what shall I give you?” (I Kings 3:5). Solomon said: If I request silver, gold, and gems, He will give them to me. But I will request wisdom, and everything will be included. That is what is written: “Grant your servant an understanding heart” (I Kings 3:9). The Holy One blessed be He said to him: ‘You requested wisdom and did not request wealth, glory, or the lives of your enemies; therefore, wisdom and knowledge are given to you, and thereby, I will grant you wealth, property, and glory as well.’ Immediately, “Solomon awoke and behold, a dream” (I Kings 3:15). Rabbi Yitzḥak said: The dream was upheld:2The phrase “and behold, a dream” is interpreted to mean that when Solomon awoke he understood that the dream was real and was being fulfilled. A bird would tweet and he would know what it was tweeting about, a donkey would bray, and he would know what it was braying about. Immediately, “he came to Jerusalem and he stood before the Ark of the Covenant of the Lord, and he sacrificed burnt offerings and he prepared peace offerings and he made a feast for all his servants” (I Kings 3:15). Rabbi Yitzḥak said: From here [it is derived] that one makes a feast when completing the Torah.3The Torah includes all wisdom. Immediately, the Divine Spirit rested upon him and he composed these three books: Proverbs, Song of Songs, and Ecclesiastes; that is what is written: “The words of Kohelet, son of David.”
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Shir HaShirim Rabbah

Rabbi Pinḥas ben Yair began: “If you seek it like silver…” (Proverbs 2:4). If you seek matters of Torah like these hidden treasures, the Holy One blessed be He will not withhold your reward. This is analogous to a person, if he loses a sela or a kilarin22This was a valuable ornament of gold inlaid with a jewel. in his house, he will kindle several lamps, several wicks, until he finds them. The matter can be inferred a fortiori; if for these, that [enhance] the temporal life of this world, a person kindles several lamps and several wicks until he discovers them and finds them, matters of Torah, that [are essential for] life in this world and in the World to Come, do you not need to search for them like these hidden treasures? That is: “If you seek it like silver….” Rabbi Elazar said: In all my days, no one preceded me to the study hall and I did not leave a person there and exit. One time I awoke early and I found the collectors of manure and collectors of straw,23These individuals would arise very early to collect straw and manure from public thoroughfares in order to sell them as fertilizer. They had begun their work before Rabbi Elazar had gone to the study hall. and I said: “If you seek it like silver and search for it like for hidden treasures, then you will understand fear of the Lord” (Proverbs 2:4–5). We are not even like the collectors of manure and collectors of straw. Thus we have learned that Rabbi Pinḥas ben Yair used to say: Alacrity leads to cleanliness. Cleanliness leads to purity. Purity leads to sanctity. Sanctity leads to humility. Humility leads to fear of sin. Fear of sin leads to piety. Piety leads to the Divine Spirit. The Divine Spirit leads to the resurrection of the dead. The resurrection of the dead leads to Elijah the prophet, of blessed memory.
Alacrity leads to cleanliness, as it is stated: “He shall complete atoning24The term kapara means atonement as well as cleanliness. This verse, which is about the service of the High Priest in the Temple on Yom Kippur, indicates that it is the completion of a service, which is accomplished through alacrity, that leads to atonement, or cleanliness. for the Sanctuary” (Leviticus 16:20). Cleanliness leads to purity, as it is stated: “The priest shall atone for her and she will be purified” (Leviticus 12:8). Purity leads to sanctity, as it is stated: “He shall purify it and he shall sanctify it” (Leviticus 16:19). Sanctity leads to humility, as it is stated: “For so said the Exalted and Most High, who abides forever and whose name is holy: Exalted and holy I will dwell and I will be with the downtrodden and lowly” (Isaiah 57:15). Humility leads to fear of sin, as it is stated: “In the wake of humility is fear of the Lord…” (Proverbs 22:4). Fear of sin leads to piety, as it is stated: “Then you spoke in a vision to your pious ones” (Psalms 89:20).25Some suggest that the text here should read: “The mercy [ḥesed] of the Lord is forever and ever upon those who fear Him” (Psalms 103:17), in accordance with the parallel text of the Jerusalem Talmud (Shekalim 3:3). The term ḥesed, translated in the verse as mercy, is related to the term ḥasidut, piety (see Etz Yosef). Piety leads to the Divine Spirit, as it is stated: “Then you spoke in a vision to your pious ones” (Psalms 89:20). The Divine Spirit leads to the resurrection of the dead, as it is stated: “I will place My spirit in you, and you will live” (Ezekiel 37:14). The resurrection of the dead leads to Elijah the prophet, of blessed memory, as it is stated: “Behold, I am sending Elijah the prophet to you [before the coming of the great and terrible day of the Lord]” (Malachi 3:23).26“The great and terrible day of the Lord” is understood as a reference to the resurrection of the dead. Elijah will come before the resurrection of the dead, but it is the need to perform the resurrection of the dead that leads to his coming (Etz Yosef).
Rabbi Matna said: What wisdom made as a crown on its head, humility made as a sandal on its heel. What wisdom made a crown on its head [roshah], as it is stated: “The beginning of wisdom is fear of the Lord” (Psalms 111:10), humility made a sandal on its heel [akevah], as it is stated: “In the wake of [ekev] humility is fear of the Lord…” (Proverbs 22:4).
The resurrection of the dead is by means of Elijah the prophet, of blessed memory. That is what is written: “Then you will understand fear of the Lord, and you will find knowledge of” (Proverbs 2:5), this is the Divine Spirit.27Commentaries struggle to understand this line, which does not prove that resurrection of the dead is by means of Elijah. Some suggest that it be deleted (Etz Yosef). Others suggest that this is a proof that alacrity eventually leads to understanding via the Divine Spirit, as indicated above. This is because the verse that precedes the one cited here relates to alacrity (Midrash HaMevoar).
Rabbi Simon [said] in the name of Rabbi Ḥalafta: [This is analogous] to a royal adviser who grew prominent in the king’s palace. The king said to him: ‘Make a request; what shall I give you?’ The adviser said: If I request silver and gold, he will give them to me; gems and pearls, he will give them to me. He said: I will request the king’s daughter, and everything will be included. So too, “In Givon, the Lord appeared to Solomon in a dream at night; God said: Request; what shall I give you?” (I Kings 3:5). Solomon said: If I request silver, gold, gems and pearls, he will give them to me. But I will request wisdom and everything will be included. That is what is written: “Give Your servant an attentive heart” (I Kings 3:9). The Holy One blessed be He said to him: ‘Solomon, you requested wisdom and you did not request wealth and property and the lives of your enemies. By your life, wisdom is granted you, and thereby, I will give you wealth and property.’ Immediately, “Solomon awakened and behold, a dream” (I Kings 3:15). Rabbi Yitzḥak said: The dream was fulfilled; a donkey brayed and he knew what it was braying, a bird tweeted and he knew what it was tweeting. Immediately, “he came to Jerusalem and stood before the Ark of the Covenant of the Lord. He sacrificed burnt offerings, he performed peace offerings, and he made a feast for all his servants” (I Kings 3:15). Rabbi Elazar said: From here it is derived that one makes a feast upon completion of the Torah. Rabbi Yudan said: It is to teach you that anyone who teaches Torah in public is privileged to have the Divine Spirit rest upon him, as so Solomon did. He taught and the Divine Spirit rested upon him and he composed three books: Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Songs.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy