Schir haSchirim 1:7 Midrasch: Shemot Rabbah, Shir HaShirim Rabbah, Midrash Tanchuma Buber & Midrash Tanchuma

הַגִּ֣ידָה לִּ֗י שֶׁ֤אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣ה תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔ה עַ֖ל עֶדְרֵ֥י חֲבֵרֶֽיךָ׃

O sage mir, du mein Herzensliebster, wo du weidest, wo du deine Heerde lagern läßt am Mittage? Denn warum soll ich sein gleich einer Herumirrenden bei den Heerden deiner Genossen? —

Shemot Rabbah

Another interpretation: “Moses was [haya].” Everyone in whose regard haya is written, was fated for this [for what follows]: “Behold, the man has become [haya] [like one of us, knowing good and bad, what if he should extend his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever?]” (Genesis 3:22); death was fated to come to the world, as it is stated: “With darkness upon the surface of the deep” (Genesis 1:2) – that is death, which darkens the faces of the people. “The serpent was [haya] … cunning” (Genesis 3:1); he was fated for punishment. Regarding Noah it is written: “…was [haya] faultless” (Genesis 6:9); he was fated for salvation. Regarding Joseph it is written: “Joseph was [haya]” (Exodus 1:5); he was fated to [provide] sustenance. Regarding Mordekhai it is written: “There was [haya] a Jewish man” (Esther 2:5); he was fated to [bring] deliverance; and Moses, to [bring] salvation. From their original creation they were fated for this.
“And he led the flock into the wilderness [midbar].” Rabbi Yehoshua said: Why did he seek the wilderness? It is because he saw that Israel would come up from the wilderness, as it is stated: “Who is this coming up from the wilderness” (Song of Songs 3:6). For it was from the wilderness that they had the manna, the quail, the well, the Tabernacle, the Divine Presence, priesthood, kingship, and the clouds of glory.
Alternatively, the Holy One blessed be He said to Moses: ‘You are destined to take Israel up from Egypt due to the merit of he with whom I spoke [dibbarti] between the pieces, that is Abraham.’ And midbar means nothing but speech [dibbur], as it is stated: “Your mouth [umidbarekh] is lovely” (Song of Songs 4:3). Rabbi Levi said: The Holy One blessed be He said to Moses: ‘This is a sign for you, you will leave them in the wilderness, and from the wilderness you are destined to restore them in the future, as it is stated: “Therefore, I will allure her and I will lead her into the wilderness” (Hosea 2:16).
Alternatively, why did he seek the wilderness? It is because he saw that he was destined to destroy the cities of the nations of the world, as it is written; “The end of the nations will be a wilderness, a dry land, and a desert” (Jeremiah 50:12).
Another interpretation: “And he led the flock into the wilderness” – He informed him that Israel, which is called a flock, will die in the wilderness. Likewise, when Moses entreated [God for] Israel’s needs, 6The exchange between Moses and God that follows is based on Song of Songs 1:7–8: “Tell me, You whom my soul loves, where do You shepherd, where do You rest them at noon? For why should I be like one who veils herself by the flocks of Your companions? If you do not know, the fairest among women, go you out after the sheep and shepherd your kids, by the tents of the shepherds.” he said to him: ‘O Holy One blessed be He, “tell me, He whom my soul loves…” (Song of Songs 1:7) – how many birth mothers are among them, how many pregnant women, how many wet nurses have you provided for the babies, how many delicacies have you prepared for the pregnant women?’ The Holy One blessed be He responded to him: “If you do not know” (Song of Songs 1:8); if you do not know, ultimately you will know. “Go out in the footsteps of the flock”; in other words, you will herd the sheep and the lambs, but you will only herd the offspring, “by the tents of the shepherds;” in the land of Siḥon,.7Moses will only lead the second generation in the conquest of the lands on the eastern side of the Jordan, he but will not lead them into the Land.
“…he arrived at the mountain of God, to Ḥorev.” It has five names: “The mountain of God, Mount Bashan, Mount Gavnunim” (Psalms 68:16), Mount Ḥorev, Mount Sinai.
The mountain of God – because it was there that Israel accepted the Holy One blessed be He as their God.
Mount Bashan – as everything that a person eats with his teeth [beshinav] is thanks to the Torah that was given on the mountain. Likewise it says: “If you follow My statutes…I will provide your rains in their seasons” (Leviticus 26:3–4).8Agricultural prosperity will depend upon keeping the Torah.
Mount Gavnunim – it is as pure as cheese [gevina],9Cheese is pure in that it can be made only from the milk of kosher animals. Mount Sinai was pure, as there was never idol worship there. and they were pure without blemish.10The midrash is alluding to a tradition that all of the physical blemishes of Israel were healed when they received the Torah at Mount Sinai.
Mount Ḥorev – from it, the Sanhedrin received license to execute with the sword [ḥerev]. Rabbi Shmuel bar Naḥman said: It was from there that idolaters received their death sentence, as it is stated: “The nations will be destroyed [ḥarov yeḥeravu]” (Isaiah 60:12) – from Ḥorev they will be destroyed.
Mount Sinai – from which hatred [sina] for idolaters descended.11This is because they refused to accept the Torah.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Shemot Rabbah

“Moses said to God: 'Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should take the children of Israel out of Egypt?’” (Exodus 3:11)
“Moses said to God: Who am I [anokhi]?” Rabbi Yehoshua ben Levi said: This is analogous to a king who married off his daughter and committed to give her one province and gentlewoman as a maidservant, and he gave her a Kushite maidservant. His son-in-law said: ‘Didn’t you commit to give me a gentlewoman as a maidservant?’ So, Moses said before the Holy One blessed be He: ‘Master of the universe, when Jacob descended to Egypt, didn’t you say this to them: “I [Anokhi] will descend with you into Egypt and I [Anokhi] will take you up” (Genesis 46:4), and now you say to me: “Go now, and I will send you to Pharaoh”? It is not I [anokhi] about whom you said: “And I [Anokhi] will take you up.”’12Moses is, as it were, pointing out to God that He promised to take Israel out of Egypt Himself, and not by means of an agent.
Another interpretation: Rabbi Nehorai says: Moses said before the Holy One blessed be He: ‘You say to me: Go and take Israel out. Where do I shelter13Following Rabbi David Luria’s emendation mashkinam rather that mashkim. them in the summer due to the sun, and in the winter due to the cold? From where do I provide food and drink? How many birth mothers are among them, how many pregnant women, how many children are among them, how many types of foods have you provided them to sustain them, how many delicacies have you prepared for the pregnant women, how much toasted grain and how many nuts have you provided for the children?’ Where is this matter explicated? It is in Song of Songs, as it is stated: “Tell me, whom my soul loves…” (Song of Songs 1:7). The Holy One blessed be He said to him: ‘The bread that came out with them from Egypt will suffice them for thirty days; you know how I am destined to lead them.’
Another interpretation: “Who am I?” – He [Moses] said before Him: ‘Master of the universe, how am I able to enter a place of robbers and a place of murderers? That is: “Who am I, that I should go to Pharaoh…” “And that I should take the children of Israel out” – what merit do they possess that will enable me to take them out?’ The Holy One blessed be He said to him: “Because I will be with you” (Exodus 3:12). One says “I will be with you” only to someone who is afraid.
“He said: Because I will be with you, and this is your sign that it is I who sent you: When you take the people out of Egypt, you will serve God upon this mountain” (Exodus 3:12).
“And this is your sign that I sent you” – and in this manner it will be apparent that you are My emissary, because I will be with you and anything you wish I will perform.
“When you take the people out of Egypt, you will serve God upon this mountain.” That which you said: ‘With what merit will I take them out of Egypt?’ Know that due to the merit of the Torah that they are destined to receive through you on this mountain they will emerge from there.
Another matter: “[you will serve] God” – what is it that He said to him: “That I [anokhi] sent you”?14Why does the verse change from first person to third person? “This is your sign that it is I who sent you…you will serve God.” Our Rabbis of blessed memory said: A sign of the first deliverance is that Israel went down to Egypt with anokhi, as it is stated: “I [anokhi] will go down with you to Egypt” (Genesis 46:4), and with anokhi I will take you up. A sign of the ultimate redemption is that with anokhi they will be cured and are destined to be delivered, as it is stated: “Behold I [anokhi] will send you Elijah the prophet” (Malachi 3:23).
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Shir HaShirim Rabbah

“Tell me, he whom my soul loves, where do you herd, where do you rest your flock at noon? Why should I be as one bound to the flocks of your companions” (Song of Songs 1:7).
“Tell me, he whom my soul loves,” Rabbi Yehuda bar Rabbi Simon interpreted the verse regarding Moses. When the Holy One blessed be He said to him: “Now go and I will send you to Pharaoh” (Exodus 3:10), he said to Him: ‘Master of the universe, through me, my Lord, can all these things be accomplished?221“Through me [bi], Lord,” is a play on the phrase “Please [bi] my Lord” (Exodus 4:13). How can I stand before all these multitudes? How many new mothers are there among them? How many pregnant women are there among them? How many small children are there among them? How many kinds of hearty food have You prepared for the new mothers among them? How many kinds of soft foods have You prepared for the pregnant women among them? How much roasted grain and how many nuts have You prepared for the small children among them?’ Where is this matter articulated?222Where is it articulated that Moses’ claim to God was that he would not be able to properly care for the children of Israel? Here: “Tell me, he whom my soul loves”—the nation that my soul loves, the nation for whom I put my soul on the line; “where do you herd”—during the summer; “where do you rest your flock at noon”—during the rainy season. “Why should I be as one bound [keoteya],” Rabbi Ḥelbo said in the name of Rabbi Huna: Let me not be like this mourner who covers [oteh] until his upper lip and weeps, just as you say: “And he shall cover until his upper lip” (Leviticus 13:45).
Another matter, “Why should I be as one bound,” let me not be like this shepherd that wolves infiltrated his flock and mauled it, and he wrapped his garment and departed, just as it says: “He will wrap the land of Egypt” (Jeremiah 43:12). “To the flocks of your companions,” when I [Moses] go to Your companions223This is a reference to the patriarchs. and they ask me about their flocks, what will I respond to them?
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy