Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Quotation_auto_tanakh zu Jeschijahu 45:23

בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֽׁוֹן׃

Bei mir habe ich geschworen, Heil ist aus meinem Munde gegangen, ein Wort, das nicht zurückgeht, dass mir sich beugen wird jedes Knie, bei mir schwören jede Zunge.

Siddur Ashkenaz

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.2See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.3Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.4Zecharyah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.2See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.3Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.4Zecharyah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Ashkenaz

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai.2See page 00, note 00. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever.3Exodus 15:18. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.4Zecharyah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Edot HaMizrach

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Edot HaMizrach

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Edot HaMizrach

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Sefard

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Sefard

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Sefard

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Sefard

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Sefard

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Sefard

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Sefard

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar

Siddur Sefard

Nur für Premium-Mitglieder verfügbar
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers