Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Quotation_auto_tanakh zu Wajikra 6:5

וְהָאֵ֨שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־בּוֹ֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃

Und das Feuer auf dem Altar werde stets in Brand erhalten, dass es nicht erlösche, und der Priester soll darauf Holz anzünden Morgen für Morgen, und darauf legen das Ganzopfer, und darauf lasse er in Dampf aufgehen das Unschlitt der Mahlopfer.

Siddur Ashkenaz

Abbaye listed the order of the [daily] Altar service based on tradition, and according to the opinion of Abba Shaul: the [arranging on the Altar of the] great Pyre16This is the Altar upon which the daily and other offerings were burned. This pyre was on the east side of the Altar.—Derech Chayim precedes the second pyre [from which live coals are taken] for the incense-offering; the second pyre of the incense-offering [is arranged] before the placement of two logs [on the large pyre17Each of these logs measured a square cubit. They were laid on to assure a sufficiently large fire.—Derech Chayim] the placement of the two logs precedes the removal of the ashes from the inner Altar; the removal of the ashes from the inner Altar precedes the cleaning of five lamps [of the Menorah];18These were the five westernmost lamps of the Menorah.—Derech Chayim the cleaning of the five lamps precedes [sprinkling] the blood of the daily-offering; the blood of the daily-offering precedes the cleaning of the [remaining] two lamps; the cleaning of the two lamps precedes the incense-offering; the incense-offering precedes [burning] the limbs [of the daily-offering]; burning the limbs [precedes] the meal-offering;19A meal-offering accompanied each daily burnt-offering. the meal-offering [precedes] the baking-pan-offering;20These were daily-offerings that were incumbent upon the Kohein Gadol. Half the offering was brought in the morning and the other half in the afternoon. the baking-pan-offerings [precede] the wine libations; the wine-libations [precede] the Mussaf-offering;21Musaf offerings were brought on Shabbos, Rosh Chodesh, and on Festivals when work is totally forbidden. the Mussaf-offering [precedes] the two bowls of frankincense;22Two bowls of frankincense were placed near the shewbreads every Shabbos. and the two bowls of frankincense precede the daily afternoon-offering, for it is said, (Leviticus 6:5) And [the Kohein] shall arrange on it the burnt-offering, and burn on it the fat of the peace-offerings. Therewith complete23The Hebrew word shelamim is here interpreted to indicate completion (from the root sholam).—Rashi, Maseches Yoma 33a all the offerings [of the day.]
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Abbaye listed the order of the [daily] Altar service based on tradition, and according to the opinion of Abba Shaul: the [arranging on the Altar of the] great Pyre16This is the Altar upon which the daily and other offerings were burned. This pyre was on the east side of the Altar.—Derech Chayim precedes the second pyre [from which live coals are taken] for the incense-offering; the second pyre of the incense-offering [is arranged] before the placement of two logs [on the large pyre17Each of these logs measured a square cubit. They were laid on to assure a sufficiently large fire.—Derech Chayim] the placement of the two logs precedes the removal of the ashes from the inner Altar; the removal of the ashes from the inner Altar precedes the cleaning of five lamps [of the Menorah];18These were the five westernmost lamps of the Menorah.—Derech Chayim the cleaning of the five lamps precedes [sprinkling] the blood of the daily-offering; the blood of the daily-offering precedes the cleaning of the [remaining] two lamps; the cleaning of the two lamps precedes the incense-offering; the incense-offering precedes [burning] the limbs [of the daily-offering]; burning the limbs [precedes] the meal-offering;19A meal-offering accompanied each daily burnt-offering. the meal-offering [precedes] the baking-pan-offering;20These were daily-offerings that were incumbent upon the Kohein Gadol. Half the offering was brought in the morning and the other half in the afternoon. the baking-pan-offerings [precede] the wine libations; the wine-libations [precede] the Mussaf-offering;21Musaf offerings were brought on Shabbos, Rosh Chodesh, and on Festivals when work is totally forbidden. the Mussaf-offering [precedes] the two bowls of frankincense;22Two bowls of frankincense were placed near the shewbreads every Shabbos. and the two bowls of frankincense precede the daily afternoon-offering, for it is said, (Leviticus 6:5) And [the Kohein] shall arrange on it the burnt-offering, and burn on it the fat of the peace-offerings. Therewith complete23The Hebrew word shelamim is here interpreted to indicate completion (from the root sholam).—Rashi, Maseches Yoma 33a all the offerings [of the day.]
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers