Quotation_auto_tanakh zu Tehillim 149:1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
Halleluja! Singet dem Herrn ein neues Lied, seinen Ruhm in den Versammlungen der Frommen!
Siddur Ashkenaz
Praise God. Sing a new song to Adonoy,28The old songs will not suffice to express the joy at the wonders in the Messianic future.—Radak His praise in the assembly of the pious. Israel will rejoice in its Maker; the children of Zion will exult in their King.29Israel is the nation as a whole, the children of Zion are the elite of the people.—Seporno They will praise His Name with dance; with drum and harp they will make music to Him. Because Adonoy desires His people; He will adorn the humble with deliverance.30Although God desires all His people, nevertheless, our ultimate salvation will come through the merit of His humble ones.—Rav Simcha Bunim of Preshischa The pious will rejoice in honor; they will sing joyously upon their beds. High praises of the Almighty in their throats, and a double-edged sword in their hand.31One’s praise of God emanating from deep within him, (not mere lip service) becomes a two-edged sword, for it protects him against attack from his fellow men and it guards him from adversity in the approaching Divine judgment.—S.R. Hirsch To perform vengeance upon the nations, chastisement upon the peoples. To bind their kings with chains, and their nobles with iron fetters. To execute upon them [the] written judgment; it32The Divine judgment itself is honor and recognition for those who commit their entire lives and efforts to God.—S.R. Hirsch is the splendor of all His pious ones. Praise God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
Praise God. Sing a new song to Adonoy,28The old songs will not suffice to express the joy at the wonders in the Messianic future.—Radak His praise in the assembly of the pious. Israel will rejoice in its Maker; the children of Zion will exult in their King.29Israel is the nation as a whole, the children of Zion are the elite of the people.—Seporno They will praise His Name with dance; with drum and harp they will make music to Him. Because Adonoy desires His people; He will adorn the humble with deliverance.30Although God desires all His people, nevertheless, our ultimate salvation will come through the merit of His humble ones.—Rav Simcha Bunim of Preshischa The pious will rejoice in honor; they will sing joyously upon their beds. High praises of the Almighty in their throats, and a double-edged sword in their hand.31One's praise of God emanating from deep within him, (not mere lip service) becomes a two-edged sword, for it protects him against attack from his fellow men and it guards him from adversity in the approaching Divine judgment.—S.R. Hirsch To perform vengeance upon the nations, chastisement upon the peoples. To bind their kings with chains, and their nobles with iron fetters. To execute upon them [the] written judgment; it32The Divine judgment itself is honor and recognition for those who commit their entire lives and efforts to God.—S.R. Hirsch is the splendor of all His pious ones. Praise God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
Praise God. Sing a new song to Adonoy,56The old songs will not suffice to express the joy at the wonders in the Messianic future.—Radak His praise in the assembly of the pious. Israel will rejoice in its Maker; the children of Zion will exult in their King.57Israel is the nation as a whole, the children of Zion are the elite of the people.—Seporno They will praise His Name with dance; with drum and harp they will make music to Him. Because Adonoy desires His people; He will adorn the humble with deliverance.58Although God desires all His people, nevertheless, our ultimate salvation will come through the merit of His humble ones.—Rav Simcha Bunim of Pczyscha The pious will rejoice in honor; they will sing joyously upon their beds. High praises of the Almighty in their throats, and a double-edged sword in their hand.59One’s praise of God emanating from deep within him, (not mere lip service) becomes a two-edged sword, for it protects him against attack from his fellow men and it guards him from adversity in the approaching Divine judgment.—S.R. Hirsch To perform vengeance upon the nations, chastisement upon the peoples. To bind their kings with chains, and their nobles with iron fetters. To execute upon them [the] written judgment; it60The Divine judgment itself is honor and recognition for those who commit their entire lives and efforts to God.—S.R. Hirsch is the splendor of all His pious ones. Praise God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy