Targum zu Dewarim 16:19
לֹא־תַטֶּ֣ה מִשְׁפָּ֔ט לֹ֥א תַכִּ֖יר פָּנִ֑ים וְלֹא־תִקַּ֣ח שֹׁ֔חַד כִּ֣י הַשֹּׁ֗חַד יְעַוֵּר֙ עֵינֵ֣י חֲכָמִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽם׃
Du sollst das Gericht nicht entreißen; du sollst Personen nicht respektieren; Du sollst auch kein Geschenk annehmen. denn ein Geschenk macht die Augen der Weisen blind und verdreht die Worte der Gerechten.
Targum Jonathan on Deuteronomy
You shall not set judgment aside, nor respect persons, nor take a gift, because a gift blindeth the eyes of the wise who take it; for it perverteth them to foolishness, and confuseth equitable words in the mouth of the judges in the hour of their decision
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
You shall not go astray in judgment, nor respect persons, nor take the wages of mammon; for a bribe blindeth the eyes of the wise, and depraveth their right words in the hour of their judgment.
Ask RabbiBookmarkShareCopy