Targum zu Dewarim 22:21
וְהוֹצִ֨יאוּ אֶת־הנער [הַֽנַּעֲרָ֜ה] אֶל־פֶּ֣תַח בֵּית־אָבִ֗יהָ וּסְקָלוּהָ֩ אַנְשֵׁ֨י עִירָ֤הּ בָּאֲבָנִים֙ וָמֵ֔תָה כִּֽי־עָשְׂתָ֤ה נְבָלָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אָבִ֑יהָ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (ס)
dann werden sie die Jungfrau zur Tür ihres Vaters bringen's Haus, und die Männer ihrer Stadt werden sie mit Steinen steinigen, die sie stirbt; weil sie in Israel eine mutwillige Tat vollbracht hat, um in ihrem Vater die Hure zu spielen's Haus; so sollst du das Böse aus deiner Mitte vertreiben.
Targum Jonathan on Deuteronomy
then shall they bring her forth to the door of her father’s house, and the men of that city shall stone her with stones that she die; for she had wrought dishonour in Israel in bringing the ill fame of whoredom against her father’s house; and so shall they put away the evil doer from Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
they shall bring that damsel from the door of her father's house, and the people shall stone her.
Ask RabbiBookmarkShareCopy