Targum zu Dewarim 26:14
לֹא־אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃
Ich habe es in meiner Trauer nicht gegessen, noch habe ich es weggelegt, unrein, noch für die Toten gegeben; Ich habe auf die Stimme des HERRN, meines Gottes, gehört, ich habe nach allem getan, was du mir geboten hast.
Targum Jonathan on Deuteronomy
I have not eaten of it in the days of my mourning, nor separated from it for the unclean, neither have I given of it a covering for the soul of the dead: we have hearkened to the voice of the Word of the Lord; I have done according to all that Thou hast commanded me.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
We have not eaten thereof in (our) mourning, nor separated therefrom for the unclean, nor given of it for the defiled soul; for we have obeyed the voice of the Word of the Lord our God; we have done according to all that Thou hast commanded us.
Ask RabbiBookmarkShareCopy