Targum zu Dewarim 28:32
בָּנֶ֨יךָ וּבְנֹתֶ֜יךָ נְתֻנִ֨ים לְעַ֤ם אַחֵר֙ וְעֵינֶ֣יךָ רֹא֔וֹת וְכָל֥וֹת אֲלֵיהֶ֖ם כָּל־הַיּ֑וֹם וְאֵ֥ין לְאֵ֖ל יָדֶֽךָ׃
Deine Söhne und deine Töchter werden einem anderen Volk gegeben, und deine Augen werden schauen und den ganzen Tag versagen, wenn sie sich nach ihnen sehnen. und es wird nichts in der Kraft deiner Hand sein.
Targum Jonathan on Deuteronomy
your sons and daughters will be given up to another people, and your eyes see it, and grow dim because of them from day to day; and in your hand will be no good work by which you may prevail in prayer before the Lord your Father who is in heaven, that He may save you.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Your sons and daughters shall be delivered unto another people, while your eyes behold and fail on account of them all the day; nor will you have the good works to give satisfaction unto God, that He might redeem you.
Ask RabbiBookmarkShareCopy