Targum zu Dewarim 30:12
לֹ֥א בַשָּׁמַ֖יִם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
Nicht im Himmel solltest du sagen: 'Wer wird für uns in den Himmel hinaufgehen und es uns bringen und uns dazu bringen, es zu hören, damit wir es tun können?'
Targum Jonathan on Deuteronomy
It is not in the heavens, that thou shouldst say, Who will ascend for us into heaven, and bring it to us to make us hear, that we may do it?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
The law is not in the heavens, that thou shouldst say, O that we had one like Mosheh the prophet to ascend into heaven, and bring it to us, and make us hear its commands, that we may do them!
Ask RabbiBookmarkShareCopy