Targum zu Dewarim 32:11
כְּנֶ֙שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנּ֔וֹ עַל־גּוֹזָלָ֖יו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָיו֙ יִקָּחֵ֔הוּ יִשָּׂאֵ֖הוּ עַל־אֶבְרָתֽוֹ׃
Wie ein Adler, der ihr Nest aufrührt, über ihren Jungen schwebt, ihre Flügel ausbreitet, sie nimmt, sie auf ihren Ritzeln trägt—
Targum Jonathan on Deuteronomy
As an eagle stirreth up and careth for his nest, and hovereth over his young, so did His Shekinah stir up the tents of Israel, and the shadow of His Shekinah overspread them; and as an eagle outstretcheth his wings over his young ones, beareth them and carrieth them upon his wings, so bare He them and carried them, and made them dwell upon the strong places of the land of Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
As an eagle stirreth up his nest, and carefully spreadeth out his wings, and taketh and beareth them with the strength of his wings.
Ask RabbiBookmarkShareCopy