Targum zu Dewarim 32:31
כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃
Denn ihr Fels ist nicht wie unser Fels, auch unsere Feinde sind selbst Richter.
Targum Jonathan on Deuteronomy
For the idols of the Gentiles are not as He who is the Strength of Israel; for the Strength of Israel, when they have sinned, bringeth punishment upon them; but when they stretch forth their hands in prayer, He answereth and delivereth them. But, the idols of the peoples of strange worships are of no use: but because we have provoked Him, and have not returned to His service, our adversaries are our witnesses and our judges.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
For the confidence of the nations is not as our confidence, but because we have sinned and provoked Him to anger, our adversaries are made our judges.
Ask RabbiBookmarkShareCopy