Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Targum zu Dewarim 32:36

כִּֽי־יָדִ֤ין יְהוָה֙ עַמּ֔וֹ וְעַל־עֲבָדָ֖יו יִתְנֶחָ֑ם כִּ֤י יִרְאֶה֙ כִּי־אָ֣זְלַת יָ֔ד וְאֶ֖פֶס עָצ֥וּר וְעָזֽוּב׃

Denn der HERR wird sein Volk richten und sich für seine Knechte bereuen; Wenn er sieht, dass ihr Aufenthalt weg ist, und niemand mehr übrig ist, sei still oder auf freiem Fuß.

Targum Jonathan on Deuteronomy

For the Word of the Lord adjudgeth in His mercy the judgement of His people Israel, and for the evil He hath appointed upon His servants there shall be repentance before Him; for He knoweth that in the time when they have sinned the stroke of their enemies will be heavy upon them, and help have passed away from their hands, and the faithful will have failed with their good works and be scattered and forsaken.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

For the Lord Himself will adjudge the judgment of the people of the children of Israel, and comfort His righteous servants; for it is manifest before Him that the hand of the righteous will waver, and that they will be forsaken and cast down, with none to help or support them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers