Targum zu Schemot 19:5
וְעַתָּ֗ה אִם־שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־בְּרִיתִ֑י וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים כִּי־לִ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Und nun, wenn ihr höret auf meine Stimme und meinen Bund haltet, so sollet ihr mir sein das schätzbarste aller Völker, denn mein ist die ganze Erde;
Targum Jonathan on Exodus
And now, if you will truly hearken to My Word and keep My covenant, you shall be more beloved before Me than all the peoples on the face of the earth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And now, if you will truly hearken to the voice of My Word, and will keep My covenant, you shall be unto My Name a distinct people, and beloved as a precious treasure above all peoples; for all the earth is to the Name of the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy