Targum zu Schemot 36:40
Targum Jonathan on Exodus
And Bezalel and Ahaliab wrought, and every man wise in heart, to whom the Lord had given wisdom and intelligence to understand and to make all the work for the service of the sanctuary, according to all that the Lord had commanded.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And Mosheh called Bezalel and Ahaliab, and every man wise in heart, to whose heart the Lord had given wisdom, every one whose heart was moved, to draw near, and do the work itself.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And they took from before Mosheh all the separation that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought to him the voluntary gift, morning after morning from their possessions.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
The gift.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And all the wise men who did all the work of the sanctuary came, each man from the work which he had done;
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
and they said to Mosheh, The people abound in bringing (more) than is enough for the service of the work, which the Lord hath ordained.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And Mosheh commanded, and they made proclamation through the camp, saying, Neither man nor woman may make any more work for the holy separation: and the people ceased from bringing.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
For what had been done was according to the sufficiency of all the work; and they did it, and had more than enough.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And all the wise in heart made the TABERNACLE; ten curtains of fine linen, and hyacinth, and purple, and scarlet, figured with kerubin, the work of the embroiderer, he made them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
The length of one curtain twenty and eight cubits, the sum of one curtain ; the measure was one for all the curtains.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he conjoined five curtains one with another, and (the other) five curtains conjoined he one with another.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
In the jointure.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made loops of hyacinth upon the edge of one curtain, at the place of conjunction in the side; so made he in the side at the place of conjunction in the other curtain.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
Fifty loops he made in one curtain, and fifty loops made he at the place of juncture of the edge of the second curtain; the loops were arranged one over against the other.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Answering to each other.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made fifty taches of gold, and conjoined one curtain with another with the taches, and there was one tabernacle.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made curtains of goats' hair to spread upon the tabernacle: eleven curtains he made them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
The length of one curtain thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain; one measure for the eleven curtains.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he joined five curtains together, corresponding with the five books of the law; and six curtains together, corresponding with the six orders of the Mishna.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made fifty loops in the border of the curtain at the place of conjuncture, and fifty loops made he upon the border of the curtain at the second place of conjuncture.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made taches of brass to compact the tabernacle, that it might become one.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made a covering for the tabernacle of rams' skins reddened, and of purple skins to protect it above.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made the boards of the tabernacle of sitta wood, standing up, after the way of their plantation;
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
ten cubits the length of the board, and a cubit and a half of a cubit the breadth of one board.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
Each board had two tenons arranged, one side for the midst of the other side; and so did he for all the boards of the tabernacle.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made the boards of the tabernacle twenty boards, on the side of the south wind;
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
and forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets beneath one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And for the second side of the tabernacle on the north he made twenty boards,
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
and their forty sockets of silver; two sockets beneath one board, and two sockets beneath another board.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And to the border of the tabernacle westward he made six boards,
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
At the declivities.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
and two boards made he at the corners of the tabernacle at their extremes.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And they were conjoined below, and joined together were they at their tops with one ring; so made he both of them at the two corners.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And they were twins.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And eight boards there were, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets, and two sockets under one board.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
made bars of sitta wood; five for the boards of one side of the tabernacle,
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
and five bars for the boards of the second side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle at the ends westward.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
made the middle bar to mortise in the midst of the boards from end to end,-of the tree which our father Abraham planted in Beira of Sheba, praying there in the Name of the Word of the Lord, the everlasting, God.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And he, made the middle board to go along among the boards.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And the boards he overlaid with gold, and the rings be made of gold, as the place for the bars; and he covered the bars with gold.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made the VEIL of hyacinth, and purple, and crimson, and fine linen twined, the work of the artificer; figured with kerubin he made it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made for it four pillars of sitta wood, and covered them with gold, and their hooks of gold, and cast for them four sockets of silver.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
And he made a curtain for the door of the tabernacle, of hyacinth, and purple, and crimson., and fine linen twined, the work of the embroiderer,
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jonathan on Exodus
and its five pillars, and their five hooks; covered their capitals and their joinings with gold, and their five bases with brass.
Ask RabbiBookmarkShareCopy