Targum zu Bereschit 1:6
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִם׃
Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung mitten im Wasser, und sie scheide zwischen Wasser und Wasser.
Targum Jonathan on Genesis
And the Lord said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate between the waters above and the waters beneath.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Neofiti
And God said: Let there be a separation in the middle of the waters, and there was a separation between the earth-waters and the heaven-waters.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And let there be a separation between the waters above and the waters below.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tafsir Rasag
Allah willed that there should be a layer in the midst of the waters, and that there should be a separation between both waters.
Ask RabbiBookmarkShareCopy