Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Targum zu Jeschijahu 37:30

וְזֶה־לְּךָ֣ הָא֔וֹת אָכ֤וֹל הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית שָׁחִ֑יס וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים ואכול [וְאִכְל֥וּ] פִרְיָֽם׃

[Und wenn dies eintrifft], möge dieses dir [dem König Hiskija] als Zeichen dienen: Zu essen gibt es dieses Jahr nur Nachwuchs, im zweiten Jahre nur Wildwuchs, aber im dritten Jahre säet und erntet und pflanzet Weinberge und esset ihre Frucht.

Targum Jonathan on Isaiah

And this shall be a sign to thee: Eat this year such as groweth of itself; and in the second year, that which springeth of the same; and in the third year, sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers