Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Targum zu Jeschijahu 49:18

שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ חַי־אָ֣נִי נְאֻם־יְהוָ֗ה כִּ֤י כֻלָּם֙ כָּעֲדִ֣י תִלְבָּ֔שִׁי וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים כַּכַּלָּֽה׃

Erhebe rings deine Augen und siehe, wie sie sich da alle sammeln und zu dir kommen. So wahr ich lebe! — spricht der Herr, — dass du sie alle wie einen Schmuck anlegen wirst, und sie dir umbinden, wie einen Kranz.

Targum Jonathan on Isaiah

Lift up thine eyes round about, O Jerusalem, and see; all the children of the people of thy captivity are gathered together and come unto thee. As I live, saith the Lord, all these shall be unto thee as a vesture of glory, and their works in the midst of thee as the ornament of a bride.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers