Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Targum zu Jeschijahu 65:20

לֹא־יִֽהְיֶ֨ה מִשָּׁ֜ם ע֗וֹד ע֤וּל יָמִים֙ וְזָקֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְמַלֵּ֖א אֶת־יָמָ֑יו כִּ֣י הַנַּ֗עַר בֶּן־מֵאָ֤ה שָׁנָה֙ יָמ֔וּת וְהַ֣חוֹטֶ֔א בֶּן־מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל׃

Dort soll keiner sein ein Kind an Tagen und ein Greis an Aussehen der nicht ausgelebt seine Tage; denn Knabe wird sein, wer hundertjährig stirbt, und der Sünder wird verflucht, dass er als Hundertjähriger sterbe.

Targum Jonathan on Isaiah

There shall be no more thence a suckling of days, or an old man that shall not accomplish his days, for even the child that sinneth shall die an hundred years old; but he that is a sinner being an hundred years old shall be thrust out.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers