Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Targum zu Jeschijahu 33:1

ה֣וֹי שׁוֹדֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבוֹגֵ֖ד וְלֹא־בָ֣גְדוּ ב֑וֹ כַּהֲתִֽמְךָ֤ שׁוֹדֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃ (ס)

O du Zerstörer, der noch nicht zerstört ist, Räuber, den man noch nicht beraubt! Wenn du mit deinem Werk fertig bist, Zerstörer, wirst du zerstört, wenn du den Gipfel erstiegen im Rauben, beraubt man dich.

Targum Jonathan on Isaiah

Woe to him who is coming to spoil thee, and shall they not spoil thee And woe to him that is coming to plunder, and shall they not plunder thee? When thou shalt come to spoil, they shall spoil thee, and when thou shalt be weary of plundering, they shall plunder thee.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ganzes KapitelNächster Vers