הֲבֵן֩ יַקִּ֨יר לִ֜י אֶפְרַ֗יִם אִ֚ם יֶ֣לֶד שַׁעֲשֻׁעִ֔ים כִּֽי־מִדֵּ֤י דַבְּרִי֙ בּ֔וֹ זָכֹ֥ר אֶזְכְּרֶ֖נּוּ ע֑וֹד עַל־כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ ל֔וֹ רַחֵ֥ם אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
Ist Ephraim ein geliebter Sohn für mich? Ist er ein Kind, das behandelt wird? Denn so oft ich von ihm spreche, erinnere ich mich noch ernsthaft an ihn; Darum sehnt sich mein Herz nach ihm, ich werde mit ihm Mitleid haben, spricht der Herr.
Lesen Sie die klassische aramäische Übersetzung von Jirmejahu 31:20: .