Targum zu Kohelet 7:29
לְבַד֙ רְאֵה־זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאָדָ֖ם יָשָׁ֑ר וְהֵ֥מָּה בִקְשׁ֖וּ חִשְּׁבֹנ֥וֹת רַבִּֽים׃
Außerdem habe ich das gefunden: Dass Gott die Männer schlicht geschaffen, sie aber [die Weiber] sind ränkevoll.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
Only, behold! this I found, that God made the first Adam upright before him and just; and the serpent and Eve seduced him to eat of the fruit of the tree, because those who eat its fruit would be wise to discern between good and evil, and they brought upon him and all the inhabitants of the earth the day of death; and they sought to find many accounts in order to bring terror upon the inhabitants of the earth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy