Targum zu Ejchah 1:22
תָּבֹ֨א כָל־רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֙יךָ֙ וְעוֹלֵ֣ל לָ֔מוֹ כַּאֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל־פְּשָׁעָ֑י כִּֽי־רַבּ֥וֹת אַנְחֹתַ֖י וְלִבִּ֥י דַוָּֽי׃ (פ)
Möge all ihre Bosheit vor dich kommen und mit ihnen umgehen, wie du mich wegen all meiner Übertretungen behandelt hast, denn meine Seufzer sind zahlreich und mein Herz ist schwach.
Aramaic Targum to Lamentations
“May there enter before you on the great judgment day all their evil deeds which they have done to me. May you turn against them as you have turned against me because of my many rebellions, for my groans are many and my heart is weak.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy