Targum zu Ejchah 1:5
הָי֨וּ צָרֶ֤יהָ לְרֹאשׁ֙ אֹיְבֶ֣יהָ שָׁל֔וּ כִּֽי־יְהוָ֥ה הוֹגָ֖הּ עַ֣ל רֹב־פְּשָׁעֶ֑יהָ עוֹלָלֶ֛יהָ הָלְכ֥וּ שְׁבִ֖י לִפְנֵי־צָֽר׃ (ס)
Ihre Gegner sind zum Kopf geworden, ihre Feinde fühlen sich wohl; denn der Herr hat sie wegen der Vielzahl ihrer Sünden bedrängt; Ihre kleinen Kinder gingen vor dem Feind in Gefangenschaft. (PAUSE FÜR REFLEXIONEN)
Aramaic Targum to Lamentations
Those who oppress her were appointed over her as leaders and her enemies were dwelling at ease since the LORD had broken her due to her great rebelliousness. Her children go before the oppressor into captivity.
Ask RabbiBookmarkShareCopy