Targum zu Wajikra 27:16
וְאִ֣ם ׀ מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֗וֹ יַקְדִּ֥ישׁ אִישׁ֙ לַֽיהוָ֔ה וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ לְפִ֣י זַרְע֑וֹ זֶ֚רַע חֹ֣מֶר שְׂעֹרִ֔ים בַּחֲמִשִּׁ֖ים שֶׁ֥קֶל כָּֽסֶף׃
Auch wenn jemand von dem Felde seines Besitzes dem Herrn heiligt, so sei die Schätzung nach Verhältnis seiner Aussaat: Die Aussaat eines Homers Gerste für fünfzig Silber-Sekel.
Targum Jonathan on Leviticus
And if a man would dedicate (a portion) of the field of his inheritance before the Lord, the valuation of it shall be according to the measure of its seed: a space on which may be sown a kor (seventy-five and a half pints) of barley (shall be considered) worth fifty shekels of silver.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And if a man would separate (a portion) of his field of inheritance unto the Name of the Lord, its valuation shall be according to its sowing, a chomer of barley seed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy