Hebräische Bibel
Hebräische Bibel

Targum zu Bamidbar 20:29

וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

Als die ganze Gemeinde sah, dass Aaron verschieden war, da beweinte das ganze Haus Israel Aaron dreißig Tage.

Targum Jonathan on Numbers

And when the soul of Aharon was at rest, the Cloud of Glory was lifted up on the first day of the month Ab; and all the congregation beheld Mosheh come down from the mountain with rent garments; and he wept and said, Woe unto me, for thee, my brother Aharon, the pillar of Israel's prayers! And they too wept for Aharon thirty days, the men and the women of Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And all the congregation beheld Mosheh come down from the height of the mountain, with garments rent and dust upon his head, weeping and saying, Woe unto me, for thee, my brother Aharon, the pillar of the prayers of the sons of Israel, who madest atonement for them once every year! In that hour the sons of Israel believed that Aharon was dead; and all the congregation of the children of Israel wept for Aharon thirty days.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers