Targum zu Bamidbar 23:24
הֶן־עָם֙ כְּלָבִ֣יא יָק֔וּם וְכַאֲרִ֖י יִתְנַשָּׂ֑א לֹ֤א יִשְׁכַּב֙ עַד־יֹ֣אכַל טֶ֔רֶף וְדַם־חֲלָלִ֖ים יִשְׁתֶּֽה׃
Siehe da ein Volk, wie eine Löwin erhebt es sich, wie ein Leu richtet es sich auf; es legt sich nicht, bis es verzehrt hat den Raub und das Blut der Erschlagenen getrunken.
Targum Jonathan on Numbers
This people reposeth alone, and dwelleth strong as a lion, and reareth himself as an old lion. They sleep not till with great slaughter they have slain their adversaries, and taken the spoils of the slain.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Behold, these people dwell as a lion, like the strong lion; as the lion resteth not, nor is quiet, until he hath taken and eaten flesh and drunk up blood, so this people will rest not, nor be in quiet, till they have slain their enemies, and have shed the blood of their slaughtered foes like water.
Ask RabbiBookmarkShareCopy