Targum zu Bamidbar 13:30: Aramäische Übersetzung Onkelos

וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ׃

Kaleb beschwichtigte das Volk, [das sich aufgeregt zeigte] gegen Mose und sprach: Wohl werden wir hinaufziehen und es in Besitz nehmen, denn wir können es überwältigen.

Targum Jonathan on Numbers

And Kaleb stilled the people, and made them listen to Mosheh, and said: Let us go up and possess it, for we are able to take it.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And he stilled.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy