Targum for Lamentations 2:4
דָּרַ֨ךְ קַשְׁתּ֜וֹ כְּאוֹיֵ֗ב נִצָּ֤ב יְמִינוֹ֙ כְּצָ֔ר וַֽיַּהֲרֹ֔ג כֹּ֖ל מַחֲמַדֵּי־עָ֑יִן בְּאֹ֙הֶל֙ בַּת־צִיּ֔וֹן שָׁפַ֥ךְ כָּאֵ֖שׁ חֲמָתֽוֹ׃ (ס)
He hath bent His bow like an enemy, Standing with His right hand as an adversary, And hath slain all that were pleasant to the eye; In the tent of the daughter of Zion He hath poured out His fury like fire.
Aramaic Targum to Lamentations
He drew his bow and shot arrows at me like an enemy. He stood ready at the right of Nebuchadnezzar and aided him as if he were oppressing his people, the House of Israel. And he killed every young man and everything that was beautiful to see. In the tent of the Congregation of Zion he poured out his anger like a burning fire.
Ask RabbiBookmarkShareCopy