Tamuz, el décimo mes del calendario hebreo cuando se cuenta desde Rosh Hashaná y el cuarto desde Nisán, generalmente ocurre entre junio y julio en el calendario gregoriano. Su nombre, que se cree tiene orígenes babilónicos, deriva del antiguo héroe Dumuzid.
Conocido por su intenso calor de verano en Israel, Tamuz abarca 29 días y está asociado con la tribu de Rubén. Bajo el signo zodiacal de Cáncer, este mes marca un tiempo tanto de celebración como de solemnidad.
Históricamente, Tamuz inicia un período de luto de tres semanas que lleva a Tisha B'Av, conmemorando la destrucción de ambos Templos de Jerusalén. El 17 de Tamuz, un día de ayuno menor, marca la brecha en las murallas de Jerusalén antes de la caída del Segundo Templo.
A pesar de estas tristes asociaciones, Tamuz también representa el hermoso verano israelí. Es un tiempo cuando las uvas, higos, granadas y otras frutas de verano maduran, pintando el paisaje con colores vibrantes y sabores.
Esta dualidad se captura bellamente en la canción de 1979 de Naomi Shemer "En Medio de Tamuz". La letra yuxtapone la tristeza de la muerte contra la risa jubilosa de la fruta y las celebraciones de la vida. A través de su melodía y palabras, la canción teje un tapiz de emociones, con el estribillo "Triste morir en medio de Tamuz" sirviendo como un recordatorio conmovedor de la fragilidad de la vida en medio de la abundancia de la naturaleza.
Hoy, esta canción resuena profundamente con el pueblo de Israel. Mientras la nación enfrenta la guerra en curso, los pensamientos se vuelven hacia aquellos aún cautivos en Gaza, hacia los soldados que han hecho el sacrificio supremo, y hacia todos cuyas vidas han sido interrumpidas. Sin embargo, incluso en estos tiempos desafiantes, hay esperanza de paz y bendiciones divinas en esta hermosa tierra.
Triste morir en medio de Tamuz
Las banderas de verano se izan alto,
En lo alto del mástil una paloma arrulla y no cesa.
Por tu verano y tu cosecha, han caído vítores.
Triste morir en medio de Tamuz
Especialmente cuando los duraznos son abundantes,
Y toda la fruta ríe en la canasta.
Y por tu verano y tu cosecha, han caído vítores.
Triste morir en medio de Tamuz,
Ahora en medio de Tamuz moriremos
Para los huertos huérfanos de fruta.
Vítor tras vítor, caerá cayendo
Por tu verano y tu cosecha, y por todo...
Triste morir en medio de Tamuz