Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Chasidut sobre Génesis 2:5

וְכֹ֣ל ׀ שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ וְכָל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח כִּי֩ לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וְאָדָ֣ם אַ֔יִן לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃

Y toda planta del campo antes que fuese en la tierra, y toda hierba del campo antes que naciese:  porque aun no había SEÑOR Dios hecho llover sobre la tierra, ni había hombre para que labrase la tierra;

Mei HaShiloach

Rabbi Ami and Rabbi Asi, even though there were thirteen synagogues in Tiberias, would only pray between the pillars of where they were learning. And in the Yerushalmi (Brachot, beginning of chapter ein omdin) Rabbi Yochanan says, a covenant has been made - one who tires themself with learning in synagogue will not quickly forget it. That is to say, Torah and prayer are united - Torah only is because of the strength of prayer, and prayer only is because of the strength of Torah. For even if a person understands in their wisdom the Torah, in any case to bring the strength of the Torah on the "clothing" is only due to prayer. As it was at Creation, where it is written "and there was no person to work the ground" (Bereishit 2:5) and it says in the Gemara, "teaching that herbs came out and stood at the opening of the soil, until Primordial Human and prayed for mercy and rains came down and they sprouted" (Chullin 60b). That is to say, even though God planted the Garden of Eden before, which is an allusion to Their intent to create it, They discerned in wisdom and had counsel to see the light, even so these were secured by God only in wisdom understanding and knowledge - this is the matter of the Tree of Life and the Tree of Knowledge. Even to illuminate their light, which would light up the "clothing", that human action would receive wisdom from them, that they will know how to act - this is only by means of prayer, for there is no wholeness for the words of Torah by means of prayer. And so too, the wholeness of prayer is only by means of Torah, for in Themself the Blessed One cannot be accessed by thought at all - therefore, a person is unable to pray before the Blessed God since there is no access of the Blessed God. Therefore, by means of accessing the words of Torah, by this means can they pray before the Blessed God. And like this is written, "I am always with You; You hold me by the right hand, Guide me with Your counsel and afterwards, take me to honour" (Tehillim 73:23-4). When one prays from this side, that one sees that one is attached to the Blessed God, and They hold them always by the right hand: then one prays to be guided with Their counsel, and to have one's eyes enlightened to Above by accessing Them. This is why it says, "and afterwards, take me to honour" (ibid.) - for the honour of the Blessed God goes out in the revelation at the time that the wicked is repaid according to their deeds. And this is why, when one prays, they begin by asking the Blessed God to reveal Their honour and not to delay a moment: only, immediately, take me, and Your honour will be exalted.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente