Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Chasidut sobre Génesis 24:63

וַיֵּצֵ֥א יִצְחָ֛ק לָשׂ֥וּחַ בַּשָּׂדֶ֖ה לִפְנ֣וֹת עָ֑רֶב וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּ֥ה גְמַלִּ֖ים בָּאִֽים׃

Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

Kedushat Levi

An alternate approach to the paragraph commencing with: ‎וירא והנה באר בשדה‎, “he looked, and here there was a well ‎in the field, etc.;” The Talmud Pessachim 88 draws ‎attention to Avraham, Yitzchok, and Yaakov each using a ‎different simile when trying to condense their concept of G’d. ‎Avraham saw G’d in terms of a ‎הר‎, “mountain,” i.e. something far ‎above our level towering above man. Yitzchok perceived him as ‎שדה‎, a field, covering huge expanses of earth, but sharing earth ‎with man. Yaakov perceived Him as ‎בית‎, i.e. an intimate term, ‎viewing G’d as if He were at home with human beings. A major ‎difference between Yaakov’s concept of G’d and that of his ‎forefathers, is that the former did not view G’d as being “at ‎home” permanently on earth, whereas Yaakov did perceive Him ‎as constantly accompanying man, much as a house is the symbol ‎of a permanent presence. [The scriptural verses this is based on ‎are: Genesis 22,14 ‎בהר ה' יראה‎, “on the Mountain of Hashem, ‎He may be seen.” Genesis 24,63 ‎ויצא יצחק לשוח בשדה‎, “Yitzchok ‎went out into the field to meditate.” In Genesis 28,19 the Torah ‎quotes Yaakov as naming the site ‎ביתאל‎, “house of the Lord”. ‎Yaakov felt that the time had come when G’d could have a ‎permanent home on earth. However, this had been a vision ‎brought about by his dream/prophetic insight. After awakening ‎he realized that down on earth, where greed, envy and jealousy ‎were still prevalent, to wit the huge rock making the water of the ‎well inaccessible accept when all the interested parties were ‎assembled simultaneously, that the time was not yet ripe for G’d ‎to feel at home in such an environment. By removing the rock, ‎Yaakov wanted to demonstrate to the shepherds that a better ‎future could be in store for mankind. I have reworded the ‎thought expressed by the author somewhat, and have omitted ‎the comparison to the portion of ‎קן צפור‎ in Deut. 22,6. ‎Ed.]
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Kedushat Levi

‎Genesis 24,63. “Yitzchok took a walk to meditate in the open ‎field;” It is a rule that people who practice submissiveness, (in ‎the sense of humility) are liable to become depressed, due to the ‎constant awareness that they cannot act freely in accordance ‎with their desires, as they constantly defer to the wishes of ‎others. When a person reserves his submissiveness vis a vis ‎his Creator, by serving Him exclusively, he thereby attaches ‎himself to the source of Joy. It follows that instead of becoming ‎morose and depressed, he will walk through life in a spirit of ‎happiness and joy. Our verse alludes to this psychological ‎phenomenon, the word ‎לשוח‎, being an alternate for ‎שמחה‎, joy. ‎Yitzchok’s taking a stroll was intended to fill his heart with joy. In ‎the field he would be able to communicate with his Creator, i.e. ‎with Holiness. Becoming associated with Holiness would engender ‎feelings of joy within him.‎
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Kedushat Levi

Another aspect of why the Torah tells us that Yitzchok chose ‎to stroll in the field, is provided by the additional detail of the ‎time of day when this occurred, i.e. shortly before sunset, i.e. ‎לפנות ערב‎. Our sages (Pessachim 119) give some examples of how ‎G’d’s viewing matters differs from the way His creatures, human ‎beings, view the same matters. Example: When one of G’d’s ‎creatures suffers a defeat, he reacts by being saddened and ‎becoming depressed. G’d, on the other hand, is overjoyed when ‎one of His creatures prevails in a discussion with Him. When G’d ‎had originally suggested that Moses become a substitute for the ‎Jewish people whom He intended to destroy after the episode ‎with the golden calf, and Moses pointed out to him that this ‎would not be a good idea, as the chances of a new Jewish people ‎with only one founding father, himself, being better than the ‎previous Jewish people who had three founding fathers were very ‎slim, G’d was overjoyed to accept Moses’ argument as superior to ‎His own. (Compare psalms 4,1 where David alludes to this) The ‎Midrash (Tanchuma Ki Tavo 1) takes this thought even further by ‎generalizing that ”G’d issues decrees and the righteous on earth ‎cancel these decrees.”‎
When G’d was guiding His universe before having created ‎man, He did so all by Himself. He did not need to take into ‎consideration how His creatures would view His actions, i.e. His ‎will reigned supreme. Once He had created free willed human ‎beings, He had to seriously consider how the righteous among ‎them would view His actions. Our sages allude to this when they ‎said: (Bereshit Rabbah 19,7 ‎עקר שכינה בתחתונים‎, (loosely translated) ‎‎“G’d’s presence is occupied primarily with His creatures in the ‎‎‘lower’ part of the universe,” [i.e. He has to justify Himself to the ‎righteous people on earth. Ed.]
This principle of G’d’s involvement in man’s pursuits not ‎merely being restricted to viewing it from the celestial regions, is ‎documented in Exodus 19,20 ‎וירד ה' על הר סיני‎, “Hashem ‎descended on Mount Sinai., etc.” What was the reason that G’d ‎saw fit to leave the lofty spheres of heaven? He prepared to act in ‎accordance with what the ‎צדיקים‎, the righteous expected from ‎Him. Being able to set the minds of His righteous at rest is the ‎greatest satisfaction that G’d, their Creator, can experience.
In our portion, this is alluded to when the Torah describes ‎Yitzchok as meditating in “the field,” or, [in the words of our ‎sages ] “Avraham viewed G’d as ‘a mountain;’ Yitzchok viewed ‎Him as a ‘field,’ whereas Yaakov viewed Him as a ‘house;’ this is ‎why he promised to build a “house for Him.” The tzaddikim ‎learned to become progressively more familiar with G’d. [The ‎anecdotes about our author that are appended to his ‎commentary on the Torah, reflect the fact that the author was no ‎exception to this rule. Ed.] Being able to feel close to G’d, i.e. on ‎the field, enabled Yitzchok, whose very name symbolized joy, ‎laughter, to become more intimate with his Creator. The word ‎שדה‎ is also known as ‎חקל‎, “(as in ‎חקלאות‎ the pursuit of ‎agriculture.) [The author describes the righteous as being ‎described as ‎שדה חקל‎, but I have not been able to find the source ‎for this. ‎‎‎
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Kedushat Levi

Disponible solo para miembros Premium
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente