וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃
Yo daré la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la temprana y la tardía; y cogerás tu grano, y tu vino, y tu aceite.
Rashi
ונתתי מטר ארצכם I WILL GIVE THE RAIN OF YOUR LAND [IN ITS SEASON] — You will then have done what devolved upon you, I, too, shall do what devolves upon Me (Sifrei Devarim 41:29; cf. Rashi on Deuteronomy 26:15).
Chizkuni
ואספת דגנך, “you will gather in your grain harvest.” Even though you have been commanded to study Torah day and night, you have permission to go about your business in the full meaning of the word [not as in the desert when your bread came down from heaven and you were totally free to devote yourselves to Torah study. Ed.]
Da'at Zekenim
יורה, “the first quarter of the year, when the early rains are due.” It descends during the moth of Marcheshvan, and “teaches” people to tend to their gardens. Alternatively, it describes the rain hitting the ground like an arrow, “shooting.”
Rabbeinu Bahya
Disponible solo para miembros PremiumSiftei Chakhamim
Disponible solo para miembros PremiumRav Hirsch
Disponible solo para miembros PremiumRashi
בעתו [RAIN …] IN ITS SEASON — i.e. at night time, so that it may not cause you any trouble. — Another explanation of בעתו IN ITS SEASON is: on Sabbath (Friday) nights when everyone is usually at home (cf. Sifrei Devarim 42:2; Taanit 23a; see Rashi on Leviticus 26:4).