אֶ֕פֶס כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה־בְּךָ֖ אֶבְי֑וֹן כִּֽי־בָרֵ֤ךְ יְבָֽרֶכְךָ֙ יְהוָ֔ה בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹֽתֵן־לְךָ֥ נַחֲלָ֖ה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Para que así no haya en ti mendigo; porque SEÑOR te bendecirá con abundancia en la tierra que SEÑOR tu Dios te da por heredad para que la poseas,
Rashi
אפס כי לא יהיה בך אביון HOWBEIT THERE SHALL BE NO NEEDY AMONG YOU — But further on (v. 11) it states, “For the needy shall never cease out of the land”! But the explanation is: When you do the will of the Omnipresent the needy will be amongst the others and not amongst you, if, however, you do not the will of the Omnipresent, the needy will be amongst you (Sifrei Devarim 114:1).
Bekhor Shor
However, there should be no needy among you. If you observe the shemitah (Sabbatical year) and yovel (Jubilee year), for the needy who have sold themselves and their daughters would return in the shemitah year, and if they have a debt, it is remitted. In the yovel year, their inheritances and properties they had sold return to them, so it turns out that they cannot remain needy.
Bekhor Shor
For the Lord will bless you. Rather, "the Lord will bless you" refers back to the previous statement, which says: "There should be no needy among you," meaning neither a borrower nor a lender. The borrower, as I have explained, and the lender: even though he remits his loans, for the Lord will bless you and you will not lose anything by it.