Deuteronómio 22:18 Comentario: Rashi, Chizkuni, Siftei Chakhamim & Rav Hirsch

וְלָֽקְח֛וּ זִקְנֵ֥י הָֽעִיר־הַהִ֖וא אֶת־הָאִ֑ישׁ וְיִסְּר֖וּ אֹתֽוֹ׃

Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán;

Rashi

ויסרו אתו [AND THE ELDERS … SHALL TAKE THE MAN] AND CHASTISE HIM — i.e. with lashes (Sifrei Devarim 238:2; Ketubot 46a; cf. Onkelos).
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Chizkuni

ויסרו אותו, “they will chastise him;” they will administer punitive lashes to his skin for having transgressed the positive commandment that “you shall love your neighbour as if he were yourself.” (Leviticus 19,18)
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

Flogging. Because we learn “and chastise” from “and chastise” and “son” from “son.” It is written here “and they shall ויסרו (chastise him),” and by the wayward and rebellious son it is written (above 21:18) “and they shall ויסרו (chastise him).” Just as over there it means flogging, so too here it means flogging. And from where do we know [that it means flogging] over there? Because by the wayward and rebellious son it is written “בן (son),” and by flogging (below 25:2) it is written, “Should the wicked one (בן) deserve flogging, etc.” And we learn “son” from “son” as I explained.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy