Deuteronómio 28:59 Comentario: Rashi, Chizkuni, Ibn Ezra & Rav Hirsch

וְהִפְלָ֤א יְהוָה֙ אֶת־מַכֹּ֣תְךָ֔ וְאֵ֖ת מַכּ֣וֹת זַרְעֶ֑ךָ מַכּ֤וֹת גְּדֹלוֹת֙ וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת וָחֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְנֶאֱמָנִֽים׃

SEÑOR aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu simiente, plagas grandes y estables, y enfermedades malignas y duraderas;

Rashi

והפלא ה' את מכתך THEN THE LORD WILL DISTINGUISH THY PLAGUES — He will afflict you with plagues exceptional and quite different from other plagues.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Chizkuni

והפלא, “He will make wonderful, in the sense of the plague being extraordinary long lasting.” The last letter of the word is an א, (not a .(ה
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

The word your plagues has elements of the singular form and of the plural form, in combination. Compare, “this testimonies of mine that I shall teach them” [Psalms 132: 12].
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

ונאמנות (lit., trustworthy, reliable), i.e. certain to chastise you — certain to perform the task entrusted to them.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy