וַתֹּאמְר֗וּ הֵ֣ן הֶרְאָ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ אֶת־כְּבֹד֣וֹ וְאֶת־גָּדְל֔וֹ וְאֶת־קֹל֥וֹ שָׁמַ֖עְנוּ מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ רָאִ֔ינוּ כִּֽי־יְדַבֵּ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָֽאָדָ֖ם וָחָֽי׃
Ahora pues, ¿por qué moriremos? que este gran fuego nos consumirá: si tornáremos á oir la voz del Señor; nuestro Dios, moriremos.
Rabbeinu Bahya
הן הראנו ה’ אלו-הינו את כבודו, “here the Lord our G’d has shown us His (attribute) כבוד.” This is a reference to the fire the people experienced at Mount Sinai which was totally aflame.
ואת גדלו, “and His greatness;” this is a reference to the thunder and lightning which accompanied the giving of the Ten Commandments, as well as the sound of the Shofar.
ואת קולו שמענו, “and we have heard His voice;” a reference to the Ten Commandments.”
ואת גדלו, “and His greatness;” this is a reference to the thunder and lightning which accompanied the giving of the Ten Commandments, as well as the sound of the Shofar.
ואת קולו שמענו, “and we have heard His voice;” a reference to the Ten Commandments.”
Ibn Ezra
His magnificence the thunder and lightning and sound of the shofar...