Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Comentario sobre Eclesiastés 2:16

כִּי֩ אֵ֨ין זִכְר֧וֹן לֶחָכָ֛ם עִֽם־הַכְּסִ֖יל לְעוֹלָ֑ם בְּשֶׁכְּבָ֞ר הַיָּמִ֤ים הַבָּאִים֙ הַכֹּ֣ל נִשְׁכָּ֔ח וְאֵ֛יךְ יָמ֥וּת הֶחָכָ֖ם עִֽם־הַכְּסִֽיל׃

Porque ni del sabio ni del necio habrá memoria para siempre; pues en los días venideros ya todo será olvidado, y también morirá el sabio como el necio.

Rashi on Ecclesiastes

Since in the days to come all will be forgotten. Because I see the wicked who already lived, and who were very successful, and in the days that came after them, all their power and their success were forgotten.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Kohelet Rabbah

“I hated life, because the actions performed under the sun were distressing to me; as everything is vanity and herding wind” (Ecclesiastes 2:17).
“I hated life” – Imikanteron wrote to Emperor Hadrian. He said to him: If it is the circumcised that you hate, there are the Ishmaelites. If it is those who observe Shabbat that you hate, there are the Cuthites.55The Ishmaelites would practice circumcision and the Cuthites would observe Shabbat. Rather, it is only this nation alone that you hate; its God will exact retribution against that man.56This is a reference to Hadrian. Hadrian declared that whoever did so57Whoever had written the letter, which apparently had not been signed. should reveal himself to the king because the king wants to give him something. One person went and revealed himself.58There was concern that if no one identified himself as the writer of the letter, the emperor would punish the entire community. Therefore, one person identified himself as the writer of the letter even though he was not the real author (Midrash HaMevo’ar). He [Hadrian] said: ‘Behead him.’ [Hadrian then] said to him: ‘Why did you say so?’59Why did you accuse me of baseless hatred. He said: ‘It is because you are relieving this man from three severe pains.’60The man said this about himself, and thereby explained why he was not afraid to die. [Hadrian] said to him: ‘What are they?’ He said to him: ‘This man’s soul wants to eat with him morning and evening, and he does not have anything to give it, and likewise regarding his wife and likewise regarding his sons.’61In other words, the man said he did not have enough food to eat, for himself or for his family. Hadrian said: ‘Since he is living a bad life, let him go.’ [The man] recited about himself: “I hated life.”
There was an incident involving a certain glutton, who toiled all the six days of labor [each week] throughout the year, but on Shabbat he had nothing to eat. What did he do? One time he donned his finest garments, climbed to the roof, fell, and died. He recited about himself: “I hated life.”
They came and told Rabbi Hoshaya: Your judges are drinking wine in the marketplace, but he never saw them do so.62Therefore, he did not believe the report. Once, he went out and found his judges drinking wine in the marketplace. He recited about himself: “I hated life,” and he died in peace.63Once he saw his judges acting in such an improper manner, he no longer wanted to live. His wish was granted and he then died a peaceful death. Alternatively, the midrash is emphasizing that unlike the glutton in the previous story, Rabbi Hoshaya did not commit suicide despite his anguish (Rabbi David Luria). Rabbi Huna said: “Man became a living soul” (Genesis 2:7), and He rendered him a slave to himself, for if he does not toil he will not eat. This is consistent with the opinion of Rabbi Huna, as Rabbi Huna said: “The Lord delivered me into the hands of [bidei]64This term is expounded as though it said biyadi, “into my hand,” which is spelled the same way in Hebrew. Thus, the verse is interpreted to mean that one is a slave in the sense that he must work in order to sustain himself. those against whom I am not able to stand” (Lamentations 1:14); if one does not toil during the day, he will be unable to withstand the night.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Ecclesiastes

And how can the death of the wise man be [like the death] of the fool. I observe the righteous succeeding in their deaths and availing their children, for example, “And I will remember My covenant with Yaakov, etc.,”20Vayikra 26:42. [and] “I remember for you the kindness of your youth.”21Yirmiyahu 2:2.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente