Comentario sobre Ezequiel 40:9
וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ שְׁמֹנֶ֣ה אַמּ֔וֹת ואילו [וְאֵילָ֖יו] שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת וְאֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר מֵהַבָּֽיִת׃
Midió luego la entrada del portal, de ocho codos, y sus postes de dos codos; y la puerta del portal estaba por de dentro.
Rashi on Ezekiel
And he measured the hall of the gate eight cubits the length of its protrusion into the Women’s Court.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezekiel
and its pillars Meselins in Old French, posts, pillars. All the pillars mentioned in this account were sort of round trees made of hewn stone, standing in the entrance, one to the right and one to the left, in place of posts, in place of doorposts, and so did Jonathan render (Isa. 1:4): “And the doorposts (אַמוֹתהַסִפִּים) quaked”: אֵילְמַתסִפּיָא. And they are called אֵילִים because they were round like the terebinth and like the oak (וְכָאַלוֹן כָאֵלָה).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezekiel
and its pillars two cubits in diameter. They were standing at the end of the hall space, this one attached to the right wall and this one to the left wall. The result is that the [total] protrusion of the hall and its pillars was ten cubits beyond the gate, into the Court interior.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Ezekiel
and the hall of the gate from inside Since the hall of the Israelites’ Court Gate protruded and extended outward, as is delineated in this account, he explains concerning the hall of the Women’s Court Gate that it [in contrast] extended inward. The Women’s Court Gates were built in a straight line with the gates of the Israelites’ Court, resulting in one hall facing another hall, which is a beautiful thing.
Ask RabbiBookmarkShareCopy