Génesis 18:12 Comentario: Rashi, Rashbam, Radak & Sforno

וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃

Rióse, pues, Sara entre sí, diciendo:  ¿Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo?

Rashi

בקרבה [SARAH LAUGHED] WITHIN HERSELF (or, REGARDING HER INSIDE) — She reflected on her physical condition, saying, “Is it possible that this womb shall bear a child, that these dried-up breasts shall give forth milk” (Midrash Tanchuma, Shoftim 18).
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashbam

עדנה, a form of the skin becoming elastic and the wrinkles straightening out.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Radak

ותצחק שרה בקרבה, Sarah laughed derisively internally, not audibly; she did not believe that the man who had made the prediction was an angel, though she assumed that he was a prophet.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

עדנה means glistening flesh (skin), and so it is used in the Mishna (Menachot 86a): it makes the hair fall out and the skin smooth (מעדן).
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy