Isaías 14:1 Comentario: Rashi & Ibn Ezra

כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עוֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃

PORQUE SEÑOR tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá á Israel, y les hará reposar en su tierra:  y á ellos se unirán extranjeros, y allegaránse á la familia de Jacob.

Rashi

For the Lord shall have mercy on Jacob to keep for them the promise of their redemption from Babylonia.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

For the Lord will have mercy, etc. When Babylon was taken, Cyrus allowed the exiled Jews to return home.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

and again choose Israel in the future, He shall redeem them with a complete redemption.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

and join And they shall be added on. Comp. (I Sam. 2:36) “Take me now into... (סָפְחֵנִי)” and also (ibid. 27:19) “From cleaving to the Lord’s heritage (מֵהִסְתַּפֵּחַ).”
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy