Isaías 51:1 Comentario: Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹר נֻקַּרְתֶּֽם׃

OIDME, los que seguís justicia, los que buscáis á SEÑOR:  mirad á la piedra de donde fuisteis cortados, y á la caverna de la fosa de donde fuisteis arrancados.

Rashi

look at the rock whence you were hewn from it.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Hearken to me. The prophet speaks now to the good people, who believe in the words of the prophets.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

and at the hole of the pit Heb. מַקֶּבֶת. With which they penetrate (נוֹקְבִין) and hew the pits. you were dug with which you were dug.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

you were dug Heb. נֻקַּרְתֶּם, an expression similar to (Ex. 33.22) “The cleft (נִקְרַת) of the rock”; (Prov. 30:17) “The ravens of the brook shall pick it (יִקְּרוּהָ).” And who is the rock? He is Abraham your forefather. And who is the hole? She is Sarah who bore you. [תְּחוֹלֶלְכֶם means] ‘who bore you,’ an expression similar to (infra 66: 8) “For Zion experienced pangs (חָלָה) and also bore.”
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy