Comentario sobre Isaías 32:10

Year after year (lit., ‘days upon a year.’) Comp. (supra 29:1) “Add year to year,” and your sins are constantly becoming more serious, until eventually you shall be troubled, those who are now confident, for the vintage of the grapes shall be over for them, and the ingathering of the grain shall not come into the house.

שנה על שנה ═ ימים על שנה. Year after year.

the ingathering (אֹסֶף) This is a noun; therefore, its accent is on the first syllable and it is vowelized with a ‘pattah’ (now called a ‘segol’).

רגזה¹¹I. E. seems to have read רגזה (as in the next verse), instead of תרגזנה; for רגזה is mentioned again by him, and instead of commenting on it, he refers to the explanation given before; it is therefore impossible to suggest that this remark on רגזה has been dislocated from its proper place by the carelessness of some copyist.=רגזנה Be troubled. The opinion of the Nagid¹²R. Samuel, the Prince, several times mentioned by I. E. See Introd. to Moznaim, and Zahoth, On the secondary conjugations. is, that רגזה is imperative, referring to the feminine בטחות, although it has a masculine termination; according to R. Moses Hakkohen it is infinitive.

The gathering of the increase shall not come. Repetition of the same idea.¹³As contained in the words, the vintage shall fail.