Estudiar Biblia hebrea
Estudiar Biblia hebrea

Comentario sobre Isaías 46:3

שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְכָל־שְׁאֵרִ֖ית בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽעֲמֻסִים֙ מִנִּי־בֶ֔טֶן הַנְּשֻׂאִ֖ים מִנִּי־רָֽחַם׃

Oidme, oh casa de Jacob, y todo el resto de la casa de Israel, los que sois traídos por mí desde el vientre, los que sois llevados desde la matriz.

רש"י

העמוסים מני בטן. מאז נולדתם בבית לבן הארמי עמסתי אתכם על זרועותי כי מאז עמדו עליכם עכו"ם בכל דור ודור ולא כעכו"ם שהיו עומסים ונושאים את אלהיהם כמו שאמור למעלה אבל אתם עמוסים ונשואים בזרועותי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

שמעו, אבל לעומת זה שמעו נא אתם בית יעקב שהוא ההמון מן עשרת השבטים, וכל שארית בית ישראל, שהוא הפליטה הנשארת משבט יהודה ובנימין, אתם הם העמסים מני בטן, אתם אינכם נושאים רק נשואים מן אלהיכם ומדמה נשיאת ה' אותם כאשה הנושאת את פרי בטנה שתחלה נושאת אותו בבטן בתשעה ירחי העיבור, ואח"כ בצאתו מרחם אחרי שנולד, נושאת אותו על ידיה, ועז"א הנשואים מני רחם וכו':
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

שארית בית ישראל. כי עשרת השבטים כבר גלו והיו רובם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

שארית. שיור:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

העמסים מני בטן הנשאים מני רחם. הבטן מציין היות הולד בתוך הבטן בירחי לידה, והרחם מציין פטר רחם עת יציאתו, וכן אמר עליך השלכתי מרחם, (היינו מעת הלידה, ומוסיף) מבטן אמי אלי אתה (מעת העבור) (תהלות כב יא) זורו רשעים מרחם (ומוסיף לאמר כי עוד) מבטן תעו דוברי כזב (שם נח ד'), וכבר כתבתי כי פעל מעמס בא רק על משא שהונחה ע''י אחרים בבלי דעת, וע''ז על מני בטן אמר העמוסים, כי הטפה הונחה שם שלא מדעת האם, ועל מני רחם אמר נשואים, כי תשא האם את היונק מדעתה ומעצמה :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

שמעו. אמר וכל שארית על גלות בבל שהיו שארית עשרת השבטים שגלו ראשונה והם לא שבו בשוב גלות בבל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

שמעו וגו'. אלהי בבל היו נשואים, ואני אלהי ישראל נשאתי':
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

העמוסים. הטעונים עלי מאת צאתם מבטן ולפי שאמר למעלה שהעצבים יהיו עמוסים על הבהמות לזה אחז במשל מהאומן הנושא את היונק שהוא נושאו ואינו נושא ור״ל שהוא מעולם בעזרתם הנשואים וכו׳. כפל הדבר במ״ש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

מני. מן והיו״ד נוספת:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

העמוסים מני בטן. אתם עמוסים ונשואים עלי מבטן ומרחם אמכם, וכן אשא ואסבול אתכם עד שיבה, כלומר כל ימיכם לא אטוש אתכם, או אמר ועד שיבה שצריך יותר סבל וסעד, רוצה לומר כי בכל עת שתהיו בצרה אני אסבול אתכם, וכן אמר דוד עליך השלכתי מרחם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

מני בטן. מיום שהיו:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

הנשואים. מל׳ משא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

רחם. רחם האשה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente