Comentario sobre Isaías 10:13: Rashi, Rambam, Ibn Ezra y más

כִּ֣י אָמַ֗ר בְּכֹ֤חַ יָדִי֙ עָשִׂ֔יתִי וּבְחָכְמָתִ֖י כִּ֣י נְבֻנ֑וֹתִי וְאָסִ֣יר ׀ גְּבוּלֹ֣ת עַמִּ֗ים ועתידתיהם [וַעֲתוּדֽוֹתֵיהֶם֙] שׁוֹשֵׂ֔תִי וְאוֹרִ֥יד כַּאבִּ֖יר יוֹשְׁבִֽים׃

Porque dijo:  Con la fortaleza de mi mano lo he hecho, y con mi sabiduría; porque he sido prudente:  y quité los términos de los pueblos, y saqué sus tesoros, y derribé como valientes los que estaban sentados:

Rashi on Isaiah

For he said, With the strength of my hand I accomplished this None of my might is from the Holy One, blessed be He.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

עשיתי I have acted valiantly. 9A. V., I have done it. Supply גבורה valour.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

I am clever [More exactly,] I have become clever.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy