Isaías 42:24 Comentario: Rashi & Ibn Ezra

מִֽי־נָתַ֨ן למשוסה [לִמְשִׁסָּ֧ה] יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ ל֔וֹ וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָל֔וֹךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתוֹרָתֽוֹ׃

¿Quién dió á Jacob en presa, y entregó á Israel á saqueadores? ¿No fué SEÑOR, contra quien pecamos? y no quisieron andar en sus caminos, ni oyeron su ley.

Rashi on Isaiah

This, that we sinned against Him This is what caused the plunder and the spoiling, what we sinned against Him.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

Who gave Jacob, etc. Then the people will confess and say: who has given us for a spoil? Certainly the Lord, it is He (זה═זו this), against whom we have sinned, and in whose ways our forefathers refused to walk.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

and they did not want Our forefathers did not want to go in His ways.
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy