כֹּ֤תּוּ אִתֵּיכֶם֙ לַֽחֲרָב֔וֹת וּמַזְמְרֹֽתֵיכֶ֖ם לִרְמָחִ֑ים הַֽחַלָּ֔שׁ יֹאמַ֖ר גִּבּ֥וֹר אָֽנִי׃
Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.
Rashi on Joel
your plowshares Heb. אִתֵּיכֶם, koltres in O.F:, colters.
Rashi on Joel
and your pruning hooks Heb. וּמַזְמְרוֹתֵיכֶם, serpes in French.