Comentario sobre Jueces 1:3
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְשִׁמְע֨וֹן אָחִ֜יו עֲלֵ֧ה אִתִּ֣י בְגוֹרָלִ֗י וְנִֽלָּחֲמָה֙ בַּֽכְּנַעֲנִ֔י וְהָלַכְתִּ֧י גַם־אֲנִ֛י אִתְּךָ֖ בְּגוֹרָלֶ֑ךָ וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ שִׁמְעֽוֹן׃
Y Judá dijo á Simeón su hermano: Sube conmigo á mi suerte, y peleemos contra el Cananeo, y yo también iré contigo á tu suerte. Y Simeón fué con él.
Rashi on Judges
To his brother Shimon. To the tribe of Shimon.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Judges
Go up with me and assist me in conquering my alloted portion. Some interpret "Let Yehudah go up" as a reference to Asniel,3Asniel ben Kenaz, the first of the Shoftim to lead Yisroel after the death of Yehoshua. (Below, 3:9–11) also known as Ya'avetz;4Ya’avetz is listed among the tribesmen of Yehudah, and described as “revered over his brethren.” (Divrei Hayamim 1, 4:9) for it is remarked, in tractate Temurah,5 "What was his name? His name was Yehudah, brother of Shimon."6This was his true name. His surnames were Asniel and Ya’avetz. Asniel is a contraction of ‘anah El’, ‘Adonoy answered’ [Divrei Hayamim 1, 4:10, relates that Adonoy answered his prayer]. Ya’avetz is a contraction of ‘ya’atz v’herebetz’, ‘he counseled and disseminated [Torah]’. (Temurah, 16:a) He7Not the tribe of Yehudah, but the individual Yehudah, otherwise known as Asniel or Ya’avetz. told his brother Shimon8The individual Shimon, brother of Yehudah / Asniel. Accordingly, the inquiry “Who shall go up first?” [v.1] did not concern the tribe which would engage in battle first, but the individual who would lead the people into battle. Adonoy answered [v.2] that Yehudah, also known as Asniel or Ya’avetz, would lead. to accompany him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy