Comentario sobre Eclesiastés 3:21
מִ֣י יוֹדֵ֗עַ ר֚וּחַ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם הָעֹלָ֥ה הִ֖יא לְמָ֑עְלָה וְר֙וּחַ֙ הַבְּהֵמָ֔ה הַיֹּרֶ֥דֶת הִ֖יא לְמַ֥טָּה לָאָֽרֶץ׃
¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra?
Rashi on Ecclesiastes
Who knows. As in, “Whoever knows, let him repent,”41Yoel 2:14. [i.e., he] who understands, knows that “the spirit of man” ascends on high and stands in judgment, “and the spirit of the beast” descends to the earth, and does not have to give a justification and reckoning.42However, there are a very few who understand and know this distinction which differentiates the spirit of man from beast. (Metsudas Dovid) [Therefore,] one must not behave like a beast which does not [have to] care about its deeds.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Kohelet Rabbah
“Who knows the spirit of the sons of man? Does it go upward? And the spirit of the animal, does it go downward to the earth?” (Ecclesiastes 3:21).
“Who knows the spirit of the sons of man…?” It is taught: Both the soul of the righteous and the soul of the wicked, all of them ascend on High; however, the souls of the righteous are placed in the treasury, while the souls of the wicked are cast down to the earth, as Avigayil said to David, with divine inspiration: “May the soul of my lord be bound in the bond of life” (I Samuel 25:29). Could it be so even for the wicked? The verse states: “And may He cast the souls of your enemies as from the hollow of a slingshot” (I Samuel 25:29).
A noblewoman asked Rabbi Yosei ben Ḥalafta, she said to him: ‘What is this that is written: “Who knows the spirit of the sons of man? Does it go upward?”’ He said to her: ‘These are the souls of the righteous that are placed in the treasury, as Avigayil said to David with divine inspiration: “May the soul of my lord be bound in the bond of life” (I Samuel 25:29). Could it be so even for the wicked? The verse states: “And may He cast the souls of your enemies as from the hollow of a slingshot” (I Samuel 25:29).’ She said to him: ‘And what is this that is written: “And the spirit of the animal, does it go downward to the earth?”’ He said to her: ‘These are the souls of the wicked, who descend to Gehenna below, as it is stated: “On the day of his descent to the netherworld I caused mourning, I covered the depths because of him” (Ezekiel 31:15).’
“Who knows the spirit of the sons of man…?” It is taught: Both the soul of the righteous and the soul of the wicked, all of them ascend on High; however, the souls of the righteous are placed in the treasury, while the souls of the wicked are cast down to the earth, as Avigayil said to David, with divine inspiration: “May the soul of my lord be bound in the bond of life” (I Samuel 25:29). Could it be so even for the wicked? The verse states: “And may He cast the souls of your enemies as from the hollow of a slingshot” (I Samuel 25:29).
A noblewoman asked Rabbi Yosei ben Ḥalafta, she said to him: ‘What is this that is written: “Who knows the spirit of the sons of man? Does it go upward?”’ He said to her: ‘These are the souls of the righteous that are placed in the treasury, as Avigayil said to David with divine inspiration: “May the soul of my lord be bound in the bond of life” (I Samuel 25:29). Could it be so even for the wicked? The verse states: “And may He cast the souls of your enemies as from the hollow of a slingshot” (I Samuel 25:29).’ She said to him: ‘And what is this that is written: “And the spirit of the animal, does it go downward to the earth?”’ He said to her: ‘These are the souls of the wicked, who descend to Gehenna below, as it is stated: “On the day of his descent to the netherworld I caused mourning, I covered the depths because of him” (Ezekiel 31:15).’
Ask RabbiBookmarkShareCopy